"open" - Translation from Portuguese to Arabic

• المفتوحة
• أوبن
• أيوب
• المفتوح
• بطولة
• اوبن
• المفتوحه
• الأحضان
• بطولتنا

SW: Eu soube dois dias antes do início do Open da Austrália, que é um dos maiores Grand Slams.
سيرينا: سمعت بالأمر قبل يومين من بدء بطولة أستراليا المفتوحة للتنس، والتي تعد واحدة من أكبر البطولات

Também venceu os 3 Open de Inglaterra em que jogou.
كذلك فاز بجميع البطولات البريطانية .المفتوحة التي لعب فيها

O homem que ganhou 8 vezes o Open Americano.
قد فاز ثماني مرات المتحدة بطولة الولايات المفتوحة.

Open City podia ser Rossellini's é o melhor filme.
"أوبن سيتي" ربما هو أفضل فيلم لـ(روسيليني)

Ele vai acampar com o Carter, Tracy e uma miúda chamada Julie. Open Harth.
(سيذهب للتخيم مع (كارتر) , و(تريسي (و الفتاة تدعى (جولي) الى (أوبن هارث

Fui voluntária na Open Door, durante seis meses.
لقد تبرعت لمهمة "الباب المفتوح" لستة أشهر

Assim, o que eu e outras pessoas no movimento Open Science queremos fazer é alterar esta situação.
لذا، أنا والآخرون في حركة العلوم المفتوحة ما نود القيام به، هو أننا نريد تغيير هذا الوضع.

Há um pouco mais de três anos atrás, Kirsty Boyle e eu começámos um projeto a que chamámos Open Materials.
اذا قبل اكثر قليلا من ثلاث سنوات، كريستس بويل وانا بدانا مشروع اطلقنا عليه اسم المواد المفتوحة

Ganhas o Open amanhã e entras no circuito profissional.
تفوز بالدورة المفتوحة غدا، تنضم لرابطة المحترفين.

Ligaram do Open de Dallas.
لقد تلقيت مكالمات عديدة من بطولة دالاس المفتوحة.

Venci a 1ª divisão do campeonato da NCAA do Open feminino dos EUA, e tenho seis vitórias no LPGA.
بطولة أمريكا المفتوحة النساء كان عندي 16 انتصارا على جولة ل.بي.ج.أ

Que excelente noite de 2002 USA Open.
ليلة عظيمة هنا في بطولة أمريكا المفتوحة 2002

Não há nenhum caminho daqui até ao Open Harth, por isso...
ـ رائعة ـ لا يوجد طريق من هنا الى (أوبن هارث) ,أذاً

Sim, despacha-te a bateria está a acabar. Olá, eu sou Max Reese estou aqui no Open Harth...
ـ اجل , اسرع قبل ان ينتهي شحنها (ـ مرحباً انا (ماكس ريس) في (أوبن هارث

- Eles estão no Open Harth, sério! - Não entro nessa, novamente.
ـ انهم في (أوبن هارث) , انا جادة في الأمر ـ لن اقوم مثل هكذا امر

Acontece que a Open Vistas não é uma clínica normal.
اتضح أن مركز "فيستاس" المفتوح ليس بمركز عادي.

Mahoney, Vai ter comigo ao Open Harth.
(ماهوني) قابلي عند (اوبن هارث)

Parabéns, rapaz. Estás no Open.
تهانئي يا فتى ستشارك في البطوله المفتوحه

A caridade de domingo para a Open Arms é um dos eventos mais importantes da época por causa da magnitude de alcance.
يعدّ حفل مؤسسة "الأحضان" الخيرية واحداً من أهم أحداث الموسم بسبب مقدار مساعداته.

Vamos realizar lá o nosso Open dentro de duas semanas.
سنقيم بطولتنا المفتوحه هناك بعد أسبوعين