"opinião médica" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيك الطبي
• الرأي الطبي
• رأي طبي
• رأيي الطبي

Obrigado pela tua experiente opinião médica, Jethro, mas vou ser o juiz disso.
شكرا لك رأيك الطبي المتخصص، جيثرو ولكن ان سوف يحكم على ذلك

Queria a tua opinião médica sobre genética.
أردت رأيك الطبي عن تركيبهما الوراثي

Não finjas que é essa a tua opinião médica.
لا تتظاهر بأن ذلك رأيك الطبي حقا

Muito bem, na tua opinião médica, o Roberts pode ter falsificado aquele vídeo?
كل الحق. في الرأي الطبي الخبير الخاص، يمكن أن روبرتس قد مزورة هذا الفيديو؟

Knock-Out, se puderes dar a tua opinião médica a Soundwave.
نوك ٱوت إذا سيكون من ذلك النوع وفيما يتعلق بتزويد الخبراء في رأي طبي

Não, a minha opinião médica é que o Thiago vai morrer se não sintetizarmos uma cura daquele macaco.
لا , رأيي الطبي أن تياجو قد انتهى من إمكانية تركيبنا علاج له من هذا القرد

Pois muito obrigada, pela sua opinião médica.
حسناً، شكراً على رأيك الطبي المدروس.

Já nem dás uma opinião médica.
لم تعد تعطي حتى رأيك الطبي

É a tua opinião médica?
هذا هو رأيك الطبي

Nunca peças desculpas por uma opinião médica.
-لا تعتذر أبداً عن رأيك الطبي

Preciso da tua opinião médica sobre o bar para onde vamos esta noite, para comemorarmos oficialmente o fim da tua relação de três meses com a Sam.
أريد رأيك الطبي في اختيار الحانة التي سنذهب إليها لقضاء وقت سعيد الليلة لنضع النهاية الرسمية لحفلة الشفقة التي كنت تقيمها منذ ثلاثة أشهر لفقدانك (سام)

O Agente Bellamy queria a minha opinião médica.
وكيل بيلامي يريد الرأي الطبي بلدي .

Queria saber se podia dar-me a tua opinião médica sobre o que matou este homem.
كنت أتسأل لو بإمكانك إعطائي رأي طبي عما قتل هذا الرجل

Significa uma opinião médica, dedos pegajosos.
إنهُ يقصد رأي طبي أيتها اللصة

É só a minha humilde opinião médica, mas acho que teve um caso comum de champanhite.
الأن هذا مجرد رأيي الطبي المتواضع ، لكن أعتقدأنهذهحالةشائعةمن، الإفراط في تناول الشمبانيا

Quando desconsideras a minha opinião médica tão depressa, parece que te esqueceste que sou uma cirurgiã pediátrica.
(توريز عندما تتجاهلي رأيي الطبي بهذه السرعة هذا يجعلني أشعر أنكِ نسيتي أنني جراحة أطفال