"oportunidade de falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• فرصة التحدث
• فرصة للتحدث
• الفرصة للحديث
• الفرصة للتحدث
• فرصة لأتحدث
• فرصة للحديث
• بفرصة للتحدث

Agradeço imenso a oportunidade de falar convosco esta noite.
انني اقدر بشكل كبير فرصة التحدث معكم الليلة.

Só que nunca tivemos a oportunidade de falar com alguém que lá esteve.
إنما لم تتوانى لنا فرصة التحدث إلى احدهم بصفة شخصية

Tenho estado à espera de uma oportunidade de falar consigo.
لقد كنت آمل على أن تأتيني فرصة للتحدث معك

Não tive muita oportunidade de falar com ele, mas não é um pouco vulgar?
لم تتاح لى الفرصة للحديث معه لكن ألا تعتقد بأنه يبدو واحداً من العامة؟

Tiveste a oportunidade de falar com muitas pessoas em todo o mundo.
لقد اُتيحت لك الفرصة للتحدث مع العديد من الناس حول العالم.

Saiu de lá tão depressa que nem tive oportunidade de falar consigo.
لقد خرجت من هناك بسرعة لم تأت فرصة لأتحدث لك

Ainda não tivemos oportunidade de falar sobre isso.
لم تتح لنا فرصة للحديث بخصوص ذلك بعد

Mas gostava de ter uma oportunidade de falar com ele e descobrir.
لكنني أرغب بفرصة للتحدث معه . و معرفة السبب

Porque eu aprecio a oportunidade de falar mais uma vez com o meu filho.
لأنني أقدر فرصة التحدث مع ابني مرة أخرى

Pela oportunidade de falar convosco
♪ من أجل فرصة التحدث إليكم ♪

Terei a oportunidade de falar?
ستتاح لي فرصة التحدث إذاً

Queria uma oportunidade de falar consigo, Jonas, longe das negociações.
أردت فرصة للتحدث اليك جوناس بعيد عن المفاوضات

Todos terão a oportunidade de falar.
من فضلكم , كلا منكم سيحصل علي فرصة للتحدث

Só quero verificar se precisam de sabonete, a oportunidade de falar com um de nós a sós, alguns muffins.
لنرى إن كنتم تحتاجون شيئًا من صابون اليدين، فرصة للتحدث مع أحدنا على انفراد، بعض الكعك.

Estava zangado contigo e lamento que não tenhamos oportunidade de falar sobre isso até agora.
أنا كنت غاضب منك، أجل وأنا آسف حيث أنه لم تتاح لنا الفرصة للحديث عن هذا حتى الآن

Dr. Foreman, membros do comité, agradeço-lhes esta oportunidade de falar convosco hoje, eu...
د.فورمان أعضاء اللجنة شكرا لإعطائي الفرصة للحديث اليكم اليوم انا

Passaste a noite na sua casa há alguns dias, e não tivemos a oportunidade de falar sobre isso por causa dos problemas com o Fitz e o tiroteio.
اضطررت أن تقضي الليل في منزله خلال الأسبوع الماضي. ولم تتسن لنا الفرصة للحديث عن ذلك، لأن الوضع قد انفجر

Não, ainda não tive a oportunidade de falar com ela.
لا. لم تتح لي الفرصة للتحدث إليها بعد لماذا؟

uma oportunidade de falar contigo e, pelo menos, de me justificar junto de ti.
...أنك سوف تعطيني فرصة لأتحدث معك وعلى الأقل ستعطيني الفرصة ، لأبرر تصرّفاتي لك

Por favor, Dê-me só a oportunidade de falar.
ارجوكِ, فقط اعطيني فرصة للحديث.