"optam" - Translation from Portuguese to Arabic

• يختارون

As pessoas têm mais música à sua disposição do que antes, mas as pessoas optam por ouvir mais do mesmo.
لقد صارت الموسيقى تحت تصرف الناس أكثر من أي وقتٍ مضى، حتى أنهم يختارون سماع المزيد من ذات الموسيقى أكثر مما مضى.

Percebo o que queres dizer, mas podendo escolher, os judeus optam sempre por comida chinesa.
فهمت قصدك, و لكن عندما يتم تخييرهم فاليهود دائما ما يختارون الطعام الصيني إن كان أحدكم مهتما

Os médicos optam sempre por não fazer nada.
الأطباء يختارون أن لايفعلوا شئ طوال الوقت

Os médicos optam por não fazer nada.
الأطباء يختارون أن لايفعلوا شئ طوال الوقت

Alguns homens optam por lançar-se contra uma luz brilhante, antes de se encontrarem com o seu criador.
بعض الرجال يختارون أن يخاطرون ويواجهونني في ضوء ساطع قبل أن يقابلوا خالقهم

Mas especialmente nos EUA, muitos jovens optam por não ter filhos, citando normalmente a mesma razão: preocupações financeiras.
لكن في الولايات المتّحدة، على وجه الخصوص العديد من الشباب يختارون عدم إنجاب الأطفال، يستشهدون بشكل كبير بنفس السّبب: مخاوف ماليّة.

Os médicos optam por não fazer nada.
الأطباء يختارون أن لايفعلوا شئ

Membros de alto nível da Visualize é que optam frequentemente pelo que são chamados projectos de casamento.
رفيعي المستوى من أعضاء "الرؤية" غالباً يختارون ما يدعى الزواج المدبّر

Algumas pessoas optam por sair do mosteiro.
حسنٌ, البعض يختارون مغادرة الدير

Algumas delas optam por não poupar.
بعضهم يختارون عدم الادخار.