"orçamento do" - Translation from Portuguese to Arabic

• ميزانية
• الميزانية
• ميزانيات

Quando tiveres um momento, eu preciso de ver contigo o orçamento do teatro.
عندما يكون لديك وقت أريد ان أنهي ميزانية المسرحية معك

Aliás, no orçamento do SGC para o ano que vem, propus uma instalação de treinos fora do planeta.
في الواقع, في العام القادم في ميزانية قيادة بوابة النجوم سنقترح وسيلة تدريب خارج العالم

Que temos de gastar até hoje ou vai ser descontado no orçamento do próximo ano.
ولكن يجب علينا أن ننفق ذلك المبلغ قبل نهاية اليوم أو سيتم اقتطاعه من ميزانية العام القادم

Quando tiveres um momento, eu preciso de ver contigo o orçamento do teatro.
أعذريني عزيزتي عندما يكون لديك وقت أريد ان أنهي ميزانية المسرحية معك

O orçamento do primeiro ano foi de 250 milhões de dólares.
وكانت الميزانية لأول عام هي 250 مليون دولار أمريكي

A administração dele atacou vários problemas urbanos vulgares duma só vez, e com um orçamento do terceiro mundo.
فقد نجحت إدارته في مواجهة مشاكل مدنية متعددة في وقت واحد وبميزانية من ميزانيات العالم الثالث ليس لدينا أي عذر في هذا البلد.

O... orçamento do ano que vem do nosso dept. saiu.
نعم ميزانية العام المقبل نزلت الى ادارتنا

Bem, o departamento de psiquiatria não tem o mesmo orçamento do P.S., então, alguns de nós, doutores, concordamos com uma troca.
للتعامل مع كل الأعمال الكتابية في الأعلى هناك؟ قسم الطب النفسي لا يملك تماماً ميزانية غرفة الطوارئ

Então, andas a usar o orçamento do Ministério da Defesa para tentares curar a tua filha?
اذا فأنت تستخدام ميزانية وزارة الدفاع في محاولة لعلاج ابنتك؟

Tenta fazer isso com o orçamento do município.
مهلا، حاولت القيام هذا على ميزانية المدينة.

Tentavam convencer os grandes bancos a ajudar no último orçamento do Presidente, e alguém detonou uma bomba.
وكانوا يحاولون بَيْع أكبر البنوك لأحدث ميزانية للرئيس. وقام شخصٌ ما بتفجير قنبلة.

O orçamento do Northern Lights, é superior a de qualquer outro programa.
أضواء الشمال يملك ميزانية تتعدى بأشواط على أي برنامج

Recomenda a baixa de preço e a duplicação do orçamento do marketing.
توصي بأننا خفَّضنا السعر وضاعفنا ميزانية التسويق.

Sai do orçamento do Dept. de Defesa, como qualquer intervenção.
هذا يأتي من ميزانية وزارة الدفاع مثل أي انتشار للجنود

Eu usei os contentores de transporte, e também os alunos ajudaram-nos a fazer toda a mobília dos edifícios, para torná-los confortáveis​​, dentro do orçamento do governo, mas também com a mesma a área da casa, mas muito mais confortável.
فاستخدمت حاويات الشحن وأيضا ساعدني الطلاب في تصميم و صنع كل أثاث المبنى لجعلها مريحة، و ضمن ميزانية الحكومة و قد كانت مساحة وحدة السكن تماما كما تلك ولكنها أكثر راحة.

Isto significa 20% do orçamento, do orçamento relativo a cuidados de saúde do país.
ذلك يمثل 20% من ميزانية الرعاية الصحية للبلاد.

Em perspetiva, o orçamento dos EUA para bandas militares é quase o dobro do orçamento do NEA.
لنضع الأمور في نصابها، ميزانية أمريكا لفرق مشاة الجيش لوحدها تبلغ تقريبًا ضعف ميزانية وكالة مِنح الفنون الوطنية بأكملها.

Com a excepção dos Estados Unidos, todos aprovaram o orçamento do Eva-06.
كلّ الأعضاء من مجلس الأمن صدقت . [ و ذلك بوضع ميزانية لـ [ وحدة إيفا 06

Tenho que cortar $27.000 ao orçamento do refeitório, e a minha ideia para recuperar isso ao cobrar $100 por cada bolo foi à viola quando o Gordo do Frank decidiu começar aquela dieta.
يجب أن أخصم 27 ألف دولار من ميزانية الكافتيريا و كانت خطتي في إرجاع ذلك المبلغ بجعل سعر قطعة الكعك الواحدة مئة دولار قد ذهبت أدراج الرياح حينما قرر فرانك السمين أن يبدأ حمية قوية جدا

Desculpem o atraso. Tenho estado a puxar pela cabeça para arranjar uma maneira de reduzir as despesas do orçamento do Estado.
آسفة لتأخري ، كنت أحاول جاهدة التفكير بحل لتقليل الميزانية

Está no orçamento do próximo ano. Não podemos esperar até lá.
-إنها ، إنها من ضمن ميزانيات السنة القادمة