"ordem direta" - Translation from Portuguese to Arabic

• مباشرًا
• أمر مباشر

Temia que dois dos meus fuzileiros tivessem desobedecido a uma ordem direta para abortar a missão.
لأنني كنت قلقا أن إثنين من رجالي عصوا أمرًا مباشرًا بإلغاء المهمة

Se bem me lembro, desobedeceste a uma ordem direta.
على ما أذكر، لقد عصيتَ أمرًا مباشرًا

Não posso ignorar uma ordem direta, e deixar meu posto, posso?
لا يمكننى ان اخالف أمر مباشر واترك موقعى هل يمكننى ؟

Isto é uma ordem direta, tenente Teeg
.... ولكن سيدى التعليمات هذا أمر مباشر يا ملازم

- Você é um bom homem... mas desobedeceu uma ordem direta... e dessa vez, não posso fingir que não sei de nada!
- أنت رجل طيب لكنك عصيت أمر مباشر و هذه المرة لا أستطيع أن أغض النظر

Do que me lembro, desobedeceste a uma ordem direta.
حسب ما أذكره، لقد عصيتَ أمرًا مباشرًا

- Dei-te uma ordem direta. - Eu sei.
-لقد اعطيتكِ امرًا مباشرًا

- Ela desobedeceu a uma ordem direta.
-لقد عصت امرًا مباشرًا

Ouvi dizer que ignorou uma ordem direta sua na última missão.
لماذا - سمعتُ أنه تجاهل - أمر مباشر منك خلال المهمة الأخيرة

Ouvi dizer que ignorou uma ordem direta sua na última missão.
أمر مباشر منك خلال المهمة الأخيرة

Faz as malas, é uma ordem direta.
احزم أغراضك هذا أمر مباشر

Lamento, mas é uma ordem direta do presidente.
-كلا، سنذهب إلى (آندروز ) آسف، ولكن هذا أمر مباشر من الرئيس

É uma ordem direta da Casa Branca.
إنه أمر مباشر من البيت الأبيض

Connor! Abre. É uma ordem direta.
افتح الباب يا (كونر)، هذا أمر مباشر

Uma ordem direta do vosso Presidente!
! أمر مباشر من حاكمكم