"ordem do tribunal" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمر المحكمة
• أمر من المحكمة
• طلب محكمة

É ordem do tribunal que a sentença seja executada.
هو الآن أمر المحكمة أن الجملة يتم تنفيذ هذا اليوم.

- Não posso revelar. ordem do tribunal. E detalhes do acordo?
هذه المعلومة غير مصرح بها تحت أمر المحكمة

Para acelerar as coisas , o Juiz rescindiu a ordem do tribunal
لموافاتك بالوضع الحالي لقد فسخ القاضي أمر المحكمة

Não conseguimos obter uma ordem do tribunal para trazer o Trask ao departamento médico da NTAC, até amanhã.
لن يمكننا الحصول على أمر من المحكمة لإحضار تراسك لمستشفى الـ إن تاك إلا غدا صباحا

Não. Não estão. Para isso seria preciso uma ordem do tribunal.
لا، لم يقوموا بالتصنت عليه هذا سيحتاج أمر من المحكمة

É bom ter uma ordem do tribunal a dizer que não preciso fazer o trabalho na clínica.
جميل أن يكون لديك أمر من المحكمة يعفيك من العمل بالعيادة

Isso implica arranjarmos uma ordem do tribunal.
تلك الوسائل التي تحصل على طلب محكمة.

Ou você apresenta as pessoas mencionadas nessa ordem do tribunal... ou você mesma se verá atrás das grades e quero dizer, sem uma chave.
إمّا أن تسرّحي الأشخاص المذكورين في أمر المحكمة وإلاّ فستجدين نفسك خلف القضبان، وأعني من دون مفتاح

Temos cerca de um minuto até ela perceber que aquela ordem do tribunal é uma folha de calculo do meu exame académico.
أمامنا دقيقة قبل أن تدرك أن أمر المحكمة مجرّد ورقة اختبار من اختبارات الأكاديمية

As tropas federais, cumprindo uma ordem do tribunal, integraram hoje a Universidade de Alabama.
القوات الفيدرالية" ، نفذت أمر المحكمة" في جامعة "ألاباما" اليوم

Ou tenho de te mostrar a ordem do tribunal?
أم انا مضطرة لأريك أمر المحكمة ؟

Tenho a ordem do tribunal.
لدي أمر المحكمة

A ordem do tribunal já veio?
ألم يأتى أمر المحكمة بعد ؟

Então... o seu cliente colocou o doente nesta situação, e agora quer uma ordem do tribunal para que fique como está.
إذاً، موكلك أجبر المرييض على وضعه هذا و الآن يريد أمر من المحكمة لإجبار المريض على البقاء هكذا

Mas antes de meterem a conversa em dia, tenho que sublinhar que não podem desligar a ficha, tenho uma ordem do tribunal.
لكن قبل أن تجلسا معاً يجب التنبيه بأنه لا يمكنكم فصل الجهاز، معي أمر من المحكمة

Quando obtivemos uma ordem do tribunal para examinar o cérebro do Presidente e percebermos o trajecto da bala, é-nos dito, pelo nosso governo, que o cérebro do Presidente desapareceu.
عندما أخيرا حصلنا على أمر من المحكمة لدراسة دماغ كنيدي على أمل معرفة من أي اتجاه جاءت الرصاصة قالت لنا الحكومة

Se for preciso arranjo uma ordem do tribunal.
لكن إن اضطررت إلى استصدار أمر من المحكمة سأفعل

Talvez se arranje uma ordem do tribunal, que ultrapasse os desejos dela.
ربما يمكن أن نحصل على أمر من المحكمة و نطغى على قرارها

Usaram a minha mesa de serrar para infringir a ordem do tribunal?
أنت تستخدم منشاري لتعصي أمر من المحكمة ؟

- É bom que tenha uma ordem do tribunal.
- الذي؟ من هذا؟ - أنت أفضل عندك طلب محكمة!

ordem do tribunal ou uma carta assinada da Segurança Nacional.
طلب محكمة أو رسالة أمنية وطنية موقعة