"ordem natural das" - Translation from Portuguese to Arabic

• الترتيب الطبيعي
• النظام الطبيعي
• سنة الحياة

Não vale a pena tentar combater a ordem natural das coisas.
لا فائدة منه, حسناً أن تحاول محاربة الترتيب الطبيعي للأمور

Você me tirou da ordem natural das coisas.
لقد جعلتني مختلفاً بسحبي من الترتيب الطبيعي للأشياء

É a ordem natural das coisas. Hás-d'acabar por perceber.
إنه الترتيب الطبيعي للأشياء, وسوف تفهم ذلك الأمر يوماً ما, يا صاح.

Que há ideias em que todos estamos enredados, que consideramos serem dados adquiridos, como a ordem natural das coisas, o modo como as coisas são.
أن هناك أفكار تجعلنا أسيرون لها، والتي نسلم بها كما هو النظام الطبيعي للأشياء، والأمور كما هي.

E essa é a ordem natural das coisas. E não se interfere com a ordem natural!
ذلك النظام الطبيعي ولا تخربا النظام الطبيعي

Essa é a ordem natural das coisas.
هذه هي سنة الحياة الطبيعية للأمور

É a ordem natural das coisas, filho.
هذه سنة الحياة يا بنيّ.

É a ordem natural das coisas.
إنه فقط الترتيب الطبيعي للأشياء.

Não compreendes a ordem natural das coisas.
أنت لا تفهم الترتيب الطبيعي للأشياء.

Isto não é a ordem natural das coisas.
هذا ليس الترتيب الطبيعي للأشياء

É a ordem natural das coisas.
ذلك هو الترتيب الطبيعي للأمور

É a ordem natural das coisas.
-ذلك هُو الترتيب الطبيعي للحياة .

Disseste que perder um filho vai contra a ordem natural das coisas.
لقدقلتِ: فقدان طفل يتعارض مع النظام الطبيعي للحياة.

Ele foi, certamente, contra a ordem natural das coisas, mas, estava particularmente renitente.
ذهب بالتأكيد ضد النظام الطبيعي للأشياء، لكننا وجدناه راسخا تماما.

O mundo vai precisar de algumas almas corajosas como nós para ajudar a restaurar a ordem natural das coisas.
العالم بحاجة إلى قليل من الشجعان مثلنا للمساعدة في استعادة النظام الطبيعي للأشياء.