"ordenaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمرت
• أمرتي

Foram evacuados para que a cidade, meu senhor, possa ser purificada, como ordenaste.
لقد تم إخلائهم مِنْ الشوارعِ، سيدى، لذا المدينة يُمْكِنُ أَنْ تطهر, كما أمرت

A droga que tinhas contigo, a tentativa de suborno aos agentes, e o pouco que disseste ontem ao telefone quando ordenaste o que sabes, chega-lhes e sobra!
المخدرات اللتي وجدوها معك، محاولة رشوة ضابط الشرطه، وما أمرت به عبر الهاتف البارحه

E quando perguntarem se ordenaste o ataque, e disseres que não, estarás a dizer a verdade.
وعندما يسألونك هل أمرت بالهجمة وعندما تجيبهم بــ لا , ستكون أخبرتهم الحقيقة

Quando ordenaste àquele tigre que atacasse, revelaste-me o teu segredo, a forma como controlas os animais.
عندما أمرت ذلك النمر أن يهجم عليّ سلّمتني سرّك الطريقة للسيطرة على الحيوانات

Sei que você ordenaste o ataque ao Ray.
أعلم بأنكِ من أمرتي بتلك الهجمة

Mas ordenaste a sua destruição.
لَكنَّك بنفسك أمرت بأنّ نحطّمَها

Tu ordenaste os assassinatos, não fui eu.
أنت أمرت بعمليات القتل هذه, ولستُ أنا

ordenaste as tuas execuções. Lembraste?
لقد أمرت بإعدامهم, أتتذكر ذلك؟

ordenaste um ataque de drone que dizimou uma vilha cheia de civis inocentes para apanhar um terrorista.
لقد أمرت بإطلاق صاروخ... قد قضى على قرية كاملة من المواطنين الابرياء حتى تحصل على إرهابي واحد

Tu ordenaste as alterações.
أمرت أنت التغييرات.

- como ordenaste, meu senhor.
كما أمرت ,سيدى.

Mas, meu senhor, aqueles que desobedecem às tuas ordens têm de ser punidos, como ordenaste.
توقّف ! لكن، سيدى, أي شخص يَعْصي أوامركَ... يجب أنْ يُعاقبَ، كما أمرت

- Porque é que ordenaste a morte?
لأنك قد أمرت بقتله؟

Tu é que ordenaste o assassinato.
انت أمرت بضربه

ordenaste que Furiad me matasse.
لقد أمرت (فيوريا) بقتلي

- ordenaste o atentado.
أنت أمرت بالتفجير في (كورسك)

- ordenaste a morte de Bayen.
(انت أمرت بقتل (باين

ordenaste o homicídio?
أمرت بالأطلاق؟

Ray sabe que foste tu que ordenaste o ataque.
راي" يعلم بأنكِ من أمرتي بالهجمة"