"ordenei" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمرت
• امرت
• أمرتك
• آمره بفعل
• أمرتهم
• أمرتُ
• امرتك

Francisco, Ordenei à Guarda Real que o acompanhasse até à cadeia
انه عن الدوق الألماني فرانسيس، أمرت حراس الملك بمرافقتة للحامية

Ordenei ao Wilks que deixe o resto de lado.
لقد أمرت ويلكز بأن يُنحّى كل شئ آخر جانبا

Ordenei 30 dias de festejos para marcar o acontecimento!
لقد أمرت بثلاثين يوماً من الإحتفالات للإحتفال بهذه المناسبة

Bateau, eu Ordenei o encerramento de outras redes de alto nível. Quero que as verifiques.
باتو انا امرت بعض شبكات عالية المستوى ان تغلق اذهب وتفحص ذلك

E eu apenas dou as ordens. Como Ordenei a tua colocação por detrás das muralhas da cidade, para que te movesses como o meu instrumento.
وإنما أصدرت أنا أمرًا، كما أمرتك بالتواجد في المدينة لتتحرك كآداتي

Não se aproxime demasiado da ponte. Ordenei que a destruíssem.
لا تقترب كثير من ذلك الجسر أمرت أن يتم نسفه

Ordenei à Casa Atreides que ocupasse Arrakis, para extrair a especiaria, substituindo assim os seus inimigos, os Harkonnens.
لقد أمرت أسره الاتريدس أن يحتلوا مناجم السباسى هذا سيبدل أعدائهم الهاكونيز

Eu... Ordenei que as tropas, se reunissem e partissem.
قد أمرت بالتجنيد الإلزامي المجتمع والمستعد ليغادر

Eu Ordenei que ele fosse capturado ileso. E não sei o que aconteceu.
فقط أمرت الجنود أن يأسروه دون أن يمسوه بشر ولا أعرف ماذا حدث

Ordenei que a montanha fosse selada, mas penso que deveria ordenar uma divisão de armada para montar uma segunda linha de defesa.
لا سيدي، أمرت بإغلاق الجبل ولكني أرى أن تأمر بخط دفاع ثاني

Ordenei que usassem mais gás, mas não sabíamos da fuga.
أمرت بدفع مزيد من الغاز لكننا لا نعلم حيال التسريب

Já Ordenei uma investigação completa. E cabeças vão cair.
لقد أمرت بإستعراض عسكري كامل على جميع النواحي ، وستتدحرج الرؤوس

Já Ordenei que retirassem esta morada do computador.
بالفعل أمرت بأن تغلق الرتب من حاسوب التدمير

Ordenei que cancelassem o comunicado.
لقد أمرت بابعاد تعقب الشرطة للسيارة تأكدوا من تنفذ هذا الأمر

Estávamos totalmente indefesos, por isso Ordenei um salto.
لقد كنا معزولون بالكامل .. لذا فقد أمرت بالعبور

Ordenei o ataque, o que julga que fiz?
لقد أمرت بالهجوم اللعين , ماذا تعقتد أننى قد فعلت ؟

Ordenei o encerramento de todos os motores até estarmos operacionais.
لقد امرت ان يتم اغلاق المحركات حتى يتم التشغيل كليا

A hora de suporte aéreo que Ordenei foi uma trapalhada.
ساعة واحدة من الدعم الجوي التي امرت بها كانت كافية

Como eu te Ordenei, como líder da força-tarefa.
بالطريقة التي أمرتك بها بصفتي قائدة فريق المهمات

O Reynolds escolheu usar a escuta. Não lho Ordenei.
(رينولد) هو من أختار أرتداء السلك، لم آمره بفعل ذلك.

Ordenei o seu regresso às bases.
لقد أمرتهم بالعودة لقواعدهم

Ordenei a morte dela porque só eu enfrentarei os factos que ninguém mais pode digerir.
أمرتُ بموتها لأنني أنا الوحيد الذي سيواجه الحقائق التي لا يمكن لأحد آخر استيعابها.

Não me escutastes claramente, pois eu Ordenei que regressásseis e submetêsseis o Barão com o vosso próprio poder.
واضح انك لم تستمع، لانني امرتك برجوع الى منزلك ولاخضاع البارون لسلطتلك بواسطة قوتي