"ordenou que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمر بأن
• أمرت
• طلب من
• قد أمر
• الذي أمر

Não foi por culpa minha. O Coronel Rickman ordenou que deslizássemos mais cedo.
إنها لم تكن غلطتي.الكولونيل ريكمان أمر بأن يكون الإنزلاق مبكراً

Ele também ordenou que eu deveria procurar um psiquiatra.
كما أنه أمر بأن أقابل طبيباً نفسياً

A CIA, ordenou que fosse destruída há 10 anos.
و قد أمرت الاستخبارات بتدميره قبل 10 سنوات

A minha rainha ordenou que o entregasse pessoalmente.
لقد أمرت مولاتى أن أسلم الهدية شخصياً للقيصر

General Skywalker, o Almirante Tarkin ordenou que mais ninguém fosse autorizado a entrar.
القائد سكاى وكر , الادميرال تاركين قد طلب من انه ليس مسموح لاحد ان يبقي هناك

O Rickman ordenou que só pessoas com sangue O-negativo sejam levadas.
إن ريكمان قد أمر بأنه فقط الأشخاص من فصيلة الدم أو سالب سوف يتم أخذهم

Acho que apanhei o rasto do homem que ordenou que a bomba fosse lá colocada.
أعتقد أني في طريق الرجل الذي أمر بوضع القنبلة

Camulus ordenou que fosse aniquilado.
"كاميولوس" أمر بأن تتم إبادتهم

No entanto, ordenou que ela fosse marcada.
‫ولكنه أمر بأن توسَم

Concordo consigo, mas o director Franklin ordenou que ela fosse para D.C.
انظر، أوافقك الرأي ولكن المدير (فرانكلين) أمر بأن يتمّ نقلها إلى العاصمة

Titus ordenou que expulsássemos os empregados da Gaia e que se espalhasse sal e trigo.
تيتوس) أمر بأن يتم ازالة) (عبيد (غايا فلقد أمر بأن يتم رش بعض الملح ...وبعض التعاويذ

E mal o Sargento Krasevitch morreu, o Coronel ordenou que se abrisse fogo sobre a multidão, correcto?
وبعد مقتل السيرجنت كراسفيتش مباشرة أمرت بأطلاق النار على الحشد؟ هل ذلك صحيح؟

À luz do potencial ataque com armas biológicas, a Presidente ordenou que o mudássemos para a Casa Branca para sua segurança.
والدي هنا؟ في ضوء خطر الهجوم بالسلاح البيولوجي، أمرت الرئيسة بنقله إلى هنا من أجل سلامته

A presidente ordenou que seja transferida para outro local.
لقد أمرت الرئيسة بنقلِك إلى مُنشأة خارجية

A polícia ordenou que os helicópteros das notícias não os seguissem.
الشرطة أمرت مروحيات الأخبار أن لا تلاحقها

ordenou que o julgamento reinicie em meia hora.
على كل حال , لقد أمرت باستئناف المحكمة بعد نصف ساعة

Depois, ordenou que o cartel me matasse, por eu ter descoberto o que ele fez ao John Teller.
ثم طلب من عصابات المخدرات قتلي " لأنني علمت ما فعله بـ " جون تيلر

O J. Edgar Hoover ordenou que todo o FBI...
-جاي. إيدغار هوفر) طلب من جميع العملاء الفدراليين" )..."

Esses programas eram conhecidos como MK-ULTRA. Durante a investigação, o director da CIA, Richard Helmes ordenou que todos os documentos MK-ULTRA fossem destruídos.
عند وقت بداية التحقيق, كان مدير الـ"سي آي أية" ريتشارد هيلمز قد أمر بإتلاف جميع الأدلة المتعلقة بمشروع "أم كية أُلترا"

Ministro dos Assuntos Internos ordenou que fechássemos o caso em uma semana.
حتى وزير الداخلية قد أمر بإغلاق القضية في غضون أسبوع

Ele disse que o Capitão McVay ordenou que abandonássemos o navio.
"أخبرنيأن القبطان"ماكفي، قد أمر بترك السفينة

Tenho a certeza de que foi o Zhao quem ordenou que te atacassem.
أنا متأكد بأن "زهاو" كان الشخص الذي أمر بالهجوم عليك.