"ordens de ninguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• أوامر من أحد
• أوامر من أي شخص
• الأوامر من أحد

Não estamos naquela maldita legião. Não recebo ordens de ninguém.
. هذا ليس الفيلق اللعين أنا لا أخذ أوامر من أحد

Não estou em guerra nem recebo ordens de ninguém.
أنا لستُ ضمن الحرب و لن أتسلم أوامر من أحد بعد

Não estou em guerra, não recebo ordens de ninguém.
أنا لستُ ضمن الحرب و لن أتسلم أوامر من أحد بعد

Mas eu não recebo ordens de ninguém, e com o que anda lá fora, é provável que fiques melhor com uma cabra verbalmente abusiva a proteger-te.
لكن أنا لا آخذ أوامر من أي شخص‫، وأيا كان هناك، ربما‫ ًكنت أفضل حالا‫ مع عاهرة مسيئة لفظياً لحمايتك‫.

Não recebo ordens de ninguém.
أنا لا آخذ أوامر من أي شخص.

Não recebo ordens de ninguém, a não ser da Presidente dos EUA.
أنا لا أتلقى الأوامر من أحد سوى رئيسة الولايات المتحدة.

Não consigo imagina-lo a obedecer ordens de ninguém.
لا يمكن أن أتخيل أنه يأخذ أوامر من أحد.

Nunca recebi ordens de ninguém.
أنا لم تتخذ أوامر من أحد.

Não aceito ordens de ninguém.
أنا تأخذ أوامر من أحد.

Não recebo ordens de ninguém!
لا أخذ أوامر من أحد!

Não aceito ordens de ninguém.
لن أخذ أوامر من أي شخص

Porque não aceitamos ordens de ninguém.
لأننا لا نتلقى الأوامر من أحد

- Não recebo ordens de ninguém.
لا أتلقى الأوامر من أحد

Agora, escuta, ó Sininho. Big Momma não recebe ordens de ninguém.
الآن، اسمعيني أنتِ يا (تنكر بيل) "الجدّة الكبيرة" لا تتلقَ الأوامر من أحد