"ordens para não" - Translation from Portuguese to Arabic

• أوامر بعدم
• أوامر بأن لا

Têm ordens para não parar até terem pago a todos.
لديهم أوامر بعدم التوقف حتى يـعيدوا إلى الجميع أموالهم.

Está em reunião, tenho ordens para não interromper.
على الرغم من ذلك, هناك إجتماع يُعقد الآن و لدي أوامر بعدم إزعاجه مرحباً ماثيو

Mas, eu me pergunto, se dei ordens para não fazer prisioneiros, por que o senhor chega com milhares deles?
لكني اتساءل بيني وبين نفسي، لماذا أصدر أوامر بعدم أخذ أسرى، وتأتيني بالآلاف منهم؟

Aqueles dois homens têm ordens para não o perder de vista.
هذان الرجلان لديهما أوامر بأن لا تغيب عن نظرهما

Ele deu ordens para não ser incomodado, nem mesmo por si.
-لقد أعطى أوامر بأن لا يزعجه أحد، وحتى أنتِ

O que te faz pensar que estes tipos têm ordens para não falar connosco?
إن لدى هؤلاء الرجال أوامر بعدم التكلم معنا ؟

Senhor, eu estou com ordens para não discutir isso com você.
سيدي انا لدي أوامر بعدم مناقشة ذلك معك

- Tens ordens para não me matar, certo?
لديكَ أوامر بعدم قتلي , صحيح ؟

Tenho ordens para não a deixar sair das instalações.
لدي أوامر بعدم مغادرتها للمكان

Ele deixou ordens para não ser incomodado.
وقد ترك لي أوامر بعدم الإزعاج.

Temos ordens para não disparar!
لـدينـا أوامر بعدم قتـله

Temos ordens para não disparar só contra a Greenpeace.
لدينا أوامر بعدم إطلاق النار إلا على (جرين بيس)

Têm ordens para não me prender.
لديّك أوامر بعدم إعتقالي.

Os meus homens têm ordens para não vos matar.
رجالي لديهم أوامر بعدم قتلكم

Não a irei deixar. Tive ordens para não partir sem nenhuns sobreviventes.
أنا لن أتركها - لدي أوامر بأن لا أرحل دون ناجين -

Recebi ordens para não abandonar a Minha Senhora.
لقد تلقيتُ أوامر بأن لا أدعك لوحدك