"orfanato e" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأيتام و
• أيتام
• دار الأيتام

A Central Nuclear aquece o orfanato e mantém o hospital em funcionamento.
الطاقة النووية تؤمن الدفء لهؤلاء الأيتام و تحفظ لهذه المستشفى أن تظل تعمل

Cresci a ir de uma adopção a um orfanato e a voltar.
لقد نشأت أترامى بين أسرة تتبناني إلى دار الأيتام و هكذا دواليك

Então trabalhei com uma equipa local e as autoridades locais para abrir um novo orfanato e salvar as crianças, dando-lhes um novo lar seguro.
لذلك عملت مع فريق محلي والسلطات المحلية لبناء دار أيتام جديد وإنقاذ الأطفال كي أمنحهم منزلًا آمنًا جديدًا.

Julgas-te o único miúdo do mundo que viu os pais a afogar-se, foi enviado para um orfanato e, umas semanas depois, é-lhe tirado à força o único irmão que tinha?
أتظن أنك الطفل الوحيد بالعالم الذي شهد غرق أبواه؟ ثم أُدخلت لدار أيتام و بعد عدة أسابيع أخذوا أخاك رغماً عنه؟

Dê essas rosas murchas pro orfanato e diga quem mandou.
أرسل هذه الأزهار الذابلة إلى دار الأيتام

Não sei o que é que ele quer fazer com o orfanato e com a Anna.
لا أعرف ما يريد فعله مع دار الأيتام وآنا

Enfim, um amigo da família preferiu levar-me para o Sensei do que deixar que me enviassem para um orfanato e... foi onde fiquei.
لذا على أية حال صديق للعائلة أَخذني لرُؤيةالمعلم سنسي بدلاً مِنْ يتَرْكهم ياخذوني إلى ملجأِ الأيتام و...

Tu sabes que eu fui criado num orfanato... e um dia, eu e todos os outros meninos estávamos todos numa viagem de campo.
لقد كنت مربى في دار أيتام و قمنا برحلة برية

Aqui não é um orfanato. E daí que a mãe dele morreu?
هذا ليس ملجأ أيتام وماذا يعني لو توفّيت والدته؟

Colocaram-na num centro ou num orfanato e...
لقد وضعوها فى منزل أو ملجأ أيتام...

Tu disseste-me que O'Connor fazia parte da máfia que queimou o primeiro orfanato e ontem à noite ele tentou queimá-lo novamente.
(أخبرتني أن (أوكونور كان مشاركاً الشغب الذي أحرق أول ملجئ أيتام السود و بأن الليلة الماضية أنه حاول أن يحرق

Mas fui criada num orfanato e ensinada a dizer a verdade.
لكن تربيت في دار الأيتام حيث كان يدرس لي ان اقول الحقيقة.

Sabes, eu deixei o orfanato e tive que ir para o exército.
تعلم ، تركت دار الأيتام وكان عليّ الذهاب إلى الجيش

Uma mulher deixa um bebé num orfanato, e a meio mundo de distância, esse bebé encontra-se com a irmã?
إمرأه تركت طفلها عند دار الأيتام وبعد ذلك على مدى مسافة بعيده من العالم يتم لم شملها مع أختها؟

As coisas que ainda estavam boas foram doadas ao orfanato e algumas foram para o lixo.
أما الأصناف التي لا تزال صالحة للاستعمال فقد تم التبرع بها إلى دار الأيتام .. .. وغيرها من البنود ألقيت بعيدا.