"orgulhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفتخر
• فخوراً
• فخورين
• يفتخر
• ليفخر
• فخورًا
• تفخر
• لأفخر
• أفتخر
• فخورا به
• نفتخر

Está muito desenvolvida, deves-te orgulhar muito.
ذلك فضولك متطور للغاية يجب أن تفتخر

É errado querermos viver num sítio de que nos possamos orgulhar?
هل من الخطأ أن ترغب بالعيش في مكان ما يمكنك أن تكون فخوراً به؟

Estão apenas a tentar sair da casca, a orgulhar os seus pais.
إنّه يُحاول فَقط أن يجرّب شيئاً جديداً، وأن يَجعل أبواه فخورين.

Um homem deve ter algo seu, ao qual pertença, de que se possa orgulhar.
الرجل يجب ان يملك شيئا يخصه, شيئا يعود له. لكي يفتخر به.

Se ele viver o resto da vida a combate incêndios, terá muito do que se orgulhar.
إنه يكمل بقية حياته يعيش محارباً النيران سوف يجد الكثير ليفخر بخ

Então, os seus acólitos arranjam formas de o orgulhar com estes pequenos tributos.
إذن فإن مساعديك يبتدعون طرق تجعلك فخورًا بتلك القرابين.

Professor, você deveria se orgulhar daquele dinossauro.
لماذا يا أستاذ عليك أن تفخر بهذا الديناصور ؟

Nada de que me orgulhar. Tu entregaste-te.
لا يوجد شيء لأفخر بة أنت سلمت نفسك

Bem, isso não é um crime. Não é alguma coisa para se orgulhar também.
لماذا انها ليست جريمة - وليست شيئاً تفتخر به كذلك -

Você não pode se orgulhar de ser um trapaceiro.
أن تغش الناس ليس أمرا تفتخر به

Ele era o meu irmão mais novo e sempre tratei dele, sei que ele se ia orgulhar de mim,
كان أخي الصغير، لكنّي تطلّعتُ إليه دائماً، وأعلم أنّه سيكون فخوراً بي،

Isto aqui foi lindo, foi uma coisa pelo que te podes orgulhar.
لقد كانت جميلة هذا كان شيئاً يجعلك فخوراً به

Precisamos de estudar este assunto, e criar legislação apropriada que nos faça voltar a uma América da qual nos podemos orgulhar.
نحتاج لدراسة هذة ألقضية ووضع ألتشريع ألمولائم ألذي يرجعنا إلى أمريكا ونكون فخورين بة

Uma das poucas coisas das quais ainda nos podemos orgulhar.
انه احد الأشياء القليلة التي مازلنا فخورين بها.

Quero mostrar-lhe que ele se pode orgulhar de mim.
أريد أن أريه أنّني أستطيع أن أكون شخصاً يمكنه أن يفتخر بي

Coragem e lealdade é algo de que te deves orgulhar.
بالتأكيد، الشجاعة والولاء شيء يفتخر به.

Algo que possa orgulhar o meu pai.
شيء كان أبي ليفعله ليفخر بي

Se fizesse o mesmo, podia construir um método de trabalho do qual se podia orgulhar.
لو كنتَ فعلت المثل، لبنيتَ خبرة ستكون فخورًا بها.

Bem, isso não é algo de que nos possamos orgulhar.
حسناً , هذا ليس شيء يمكنك أن تفخر به

Não há nada para me orgulhar.
لا شيء هناك لأفخر به

Não tenho muito de que me orgulhar mas ele saiu-me bem.
لا، حقيقةً. لا يوجد شيء أفتخر به لكنني أحسنت صنعاً معه

Ser alguém de quem me possa orgulhar, sem ter de ser falso.
و أن أصبح شيئا أستطيع أن أكون فخورا به بدون أن أكون إنسانا زائفا

Um lugar onde nos possamos orgulhar dos anos que hão-de vir.
لكي تصير مكاناً نفتخر به خلال الأعوام الآتية.