"orgulho em ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• فخور بك
• فخورٌ بك
• فخورة بكِ
• فخور بكِ
• فخورين بك
• فخورا بك
• فخوره بك
• فخور جداً بك
• فخورٌ بكَ

Ouve, tenho muito orgulho em ti. Isto é uma óptima coisa.
اسمع، أنا فخور بك جداً أقصد أن هذة هي خطوة جيدة

Tenho tanto orgulho em ti. Adoro quando bates nas pessoas.
أنا جداً فخور بك تعجبني طريقة ضربك للناس

Tenho muito orgulho em ti. A sério, muito orgulho.
أنا فخور جداً بك، حقاً فخور بك للغاية

Não há nada que alguém possa dizer que nos faça sentir outra coisa que não seja orgulho em ti.
ليس هناك شيء يمكن أن يقوله أي شخص كي نشعر بأي شيء لكن بكل صدق أنا فخورٌ بك

Nunca tive tanto orgulho em ti.
لم أكن أبداً فخورة بكِ أكثر من الآن.

Não. mas tenho orgulho em ti por tirares a licensa, querida.
لا .. ولكني فخور بكِ لحصولك على رخصتك يا عزيزتي

E tu... tem uma boa vida, jovenzinho. Faz com que tenhamos orgulho em ti.
احظى بحياة جيدة ايها الشاب اجعلنا فخورين بك

A rapariga certa, o momento certo. Tenho orgulho em ti, amigo.
الفتاة المناسبة, بالوقت المناسب أنا فخور بك, شكراً

Já não sei quem tu és, mas tenho um enorme orgulho em ti.
لم يعد لدى أى فكرة عن من تكونى لكنى فخور بك

Tenho muito orgulho em ti, filho, salvaste todo o reino.
أنا فخور بك . يا أبني لقد أنقذت ألأرض كاملا

Tenho orgulho em ti, mas acho que não aguento muito mais!
..أنا فخور بك و لكن لا أعتقد أني أستطيع الصمود فترة أطول

Michael, o teu pai tinha tanto orgulho em ti.
أتعلم أمرا يا مايكل أبيك كان فخور بك

Tens um novo trabalho, estás animada por seres financeiramente independente e sinto apenas muito orgulho em ti.
لديك عمل جديد، وانت متحمسة لتكوني مستقلة مادياً وانا فقط فخور بك

Se calhar não o digo tantas vezes quanto devia, mas tenho orgulho em ti, miúda.
اقصد انا ربما لم اقل ذلك بالقدر الذي ينبغي ان يكون لكنني فخور بك فهمت

Uma coisa te digo, eu não sou um deles, porque tenho orgulho em ti, primo.
سأخبرك الان لست احدهم لآننى فخور بك, قريبى

-Obrigado, pai. -De nada, filho. Tenho orgulho em ti.
شكراً أبي - على الرحب بني, أنا فخور بك -

Via-se logo que ele tinha orgulho em ti.
بعد ثانيتين علمت كم هو فخورٌ بك.

Que a verdade seja dita, novato eu tenho orgulho em ti.
الحقيقة تقال يا مبتدئ... . أنا فخورٌ بك.

Tem muito orgulho em ti.
فخورة بكِ للغاية

Tenho tanto orgulho em ti. Tanto, tanto.
انا فخرو جدا بكِ , فخور فخور فخور بكِ

Faças o que fizeres, mãe, teremos orgulho em ti.
مهما ستفعلين أماه ، نحن فخورين بك

Ele tinha muito orgulho em ti.
آخذ استراحة لفترة بإمكاني أن أخبرك بأنّه كان فعلا فخورا بك

E quero mesmo que saibas que tenho orgulho em ti.
و اريدك ان تعلمي انني حقا فخوره بك

Não tens de dizer nada. Tenho imenso orgulho em ti.
لا داعي لأن تقول أي شيء أنا فخور جداً بك

Tenho orgulho em ti, amigo.
إنّي فخورٌ بكَ يا صديقي.