Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"orgulhoso de si mesmo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
فخور بنفسك
-
فخوراً بنفسك
| Está muito orgulhoso de si mesmo, não é? | Open Subtitles | أنت فخور بنفسك ، صحيح؟ |
| -Você deveria estar orgulhoso de si mesmo. | Open Subtitles | - أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فخور بنفسك. |
| Devia ficar orgulhoso de si mesmo. | Open Subtitles | حسناً، يجب أن تكون فخوراً بنفسك |
| Se você está tão orgulhoso de si mesmo .. | Open Subtitles | ..ما دمت هكذا فخوراً بنفسك |