"orgulhosos do" - Translation from Portuguese to Arabic

• فخورين
• فخورون

Como americanos, devemos permanecer juntos, orgulhosos do que conquistámos.
وكأمريكيين ينبغي أن نقف سوياً فخورين بما أنجزنا

Devemos estar todos muito orgulhosos do que que conseguimos aqui hoje, senhores.
يجب أن نكون جميعا فخورين بما أنجزناه اليوم ، أيها السادة

Sempre nos orgulhou... e não podíamos estar mais orgulhosos do que neste dia em especial... em que tenho a honra de anunciar... que ele acabou de ser convidado para ser sócio principal... dos escritórios Abbott Abbott em Nova lorque.
ولقد جعلا فخورين به دائما ولن نكون أكثر فخرا به من اليوم لأننا مسرورون لإعلان

Muitos de nós estamos orgulhosos do nosso país e, ao mesmo tempo, somos cidadãos do mundo.
أغلبنا فخورون ببلداننا ومواطنون عالميون في نفس الوقت.

Estamos muito orgulhosos do nosso trabalho.
لكن نحن فخورون جدًا بعملنا نحن مساهمون منتظمون

Precisa de saber que todos estão orgulhosos do que fez.
عليك أن تعلم أن الجميع فخورون بشكلٍ يفوق الوصف بما أنجزْتَهُ.

Mesmo que não acredite, sei que os seus pais estão algures e orgulhosos do que faz.
حتى إن كنت لا تصدقين ذلك أعرف بأن أبويكِ في مكان ما فخورين بما تفعلينه

De ficarem orgulhosos do que tens realizado?
أنهم .. تعلمين .. يكونون فخورين بما أنجزتهِ ؟

Yolanda, estamos tão orgulhosos do teu trabalho no grupo, representado aqui por 3 fotografias que o Mr.
يولندا نحن فخورين جدا بعملك معانا فى الجروب موضحه هتا عن طريق ثلاث صوره مزوده من مستر كى

Estamos orgulhosos do que fizemos, e estamos orgulhosos do que somos.
إننا فخورين بما حققناه ونحن فخورين بأبنائنا

Estamos muito orgulhosos do nosso pequeno mestre.
جميعكم ناضجون ونحُن فخورين جداً بالمخطط الصغير

Mineiros, eram meu pai e todos os meus irmãos, e orgulhosos do seu trabalho.
" وكان أبي وكل أشقائي يعملون بالمنجم " " وكانوا فخورين بذلك "

Estamos muito orgulhosos do senhor, chefe Brashear.
كلنا فخورين بك يا كبير المدربين براشير

O meu não presta. Bem, estamos mesmo orgulhosos do Noah. Ele é um aluno exemplar.
نحن فخورين بـ نواه انه طالب مستقيم

"Ainda estão orgulhosos do seu antigo feiticeiro, e falam de si muitas vezes com simpatia. "
"مازلوا فخورين, بمزارعهم الساحر وعادةً يمدحونك"

Mãe e pai, espero que estejam orgulhosos do vosso filho que está a salvar a humanidade e por aí adiante.
أمّي وأَبيّ أتمنى بأنكم فخورون بابنكم ...إنقاذ البشرية وكل ذلك

Estamos orgulhosos do que estão fazendo lá.
نحن فخورون بكم جميعا و بما تفعلونه هناك

Holly, nós estamos tão orgulhosos do nosso filho.
هولي، نحن فخورون بولدِنا.

E orgulhosos do modo como vivemos.
ونحن فخورون بالطريقِ نَعِيشُ.

Quero ver isso sempre, Jojo. Estamos orgulhosos do Jojo?
أريدأنأرىذلك كلمرة، (يويو) هل نحن فخورون بـ ( يويو )؟

Estamos muito orgulhosos do Insulprin, aqui.
نحن فخورون هنا بالأنسولبرن.