"orgulhosos por" - Translation from Portuguese to Arabic

• فخورون
• فخورين
• نفخر

Estamos orgulhosos por hospedar a Convenção da Polícia Estadual.
نحن فخورون بأستضافتنا .مؤتمر شرطة الولاية

Chris, estamos tão orgulhosos por teres ajudado a prender... aquele homem horrível.
نحن فخورون بك يا كريس لمساعدتك في وضع هذا الرجل المريع في السجن

- De qualquer forma estamos todos orgulhosos por teres conseguido a tua licença de táxi.
على أي حال, نحنوا فخورون بكِ لحصولكِ على رخصة سيارة الأجرة

Nunca percebi como os brancos ficavam tão orgulhosos por ganharem com aquele tipo de possibilidades,
لم أفهم أبداً لماذا يكون البيض فخورين بالنصر أنه تمييز من جانبهم

Sabe, Mike, ficamos orgulhosos por você ser um herói.
أتعرف يا مايك كنا جميعا فخورين بك و ببطولتك

Estamos orgulhosos por termos crianças neste mundo.
لدينا عالم نفخر بإنجاب الأطفال فيه

Não é feito para os tímidos, mas sim para uma leitura animada e estamos extremamente orgulhosos por o lançarmos esta noite.
انه ليس لضعاف القلوب لكنه تم تأليفه من اجل قراءة متأنية ونحن فخورون جدا ان نقوم بتدشينه الليلة

Nós estamos orgulhosos por teres tomado a iniciativa de o tentar.
نحن فخورون فقط كنت أخذت مبادرة لمحاولة ذلك.

O teu pessoal da unidade de gangues devem estar orgulhosos por teres subido para a inteligência.
لا بُد أن أصدقاءك في قسم مكافحة العصاب فخورون بالقفزة التي أنجرتها في عملك لدى قسم الإستخبارات.

Sentimo-nos orgulhosos por termos levado, há três semanas, o britânico que fez o mergulho mais profundo da História o Dr. Alan Jamieson, da Universidade de Newcastle que desceu connosco à Fossa de Java.
ونحن فخورون جدّاً بأنّنا اصطحبنا صاحبَ أعمق رحلةٍ في الأعماق، الدكتور آلان جيميسون من جامعة نيوكاسل قبلَ ثلاثةِ أسابيع، والذي غاصَ معنا إلى خندق جافا.

Hoje, estamos simplesmente orgulhosos por sermos americanos.
أما اليوم، فنحن فخورون بكوننا أمريكان.

Estamos orgulhosos por poder lançar o nosso programa "Biomax Medical Nanobot "
نحن فخورون لإطلاق برنامج بيوماكس" الطبية نانوبوت لدينا"

Estamos todos orgulhosos por isso.
ونحن كلنا فخورون بذلك

Nós, o FBI, sentimo-nos orgulhosos por os termos servido.
نحن في مكتب التحقيقات الفيدرالية فخورين أننا قمنا بخدمتكم شكراً لكم

"Estamos orgulhosos por o nosso filho servir no seu exército.
أريدك أن تعرف بأننا فخورين " بخدمة أبننا فى جيشك

orgulhosos por celebrar o 4 de Julho, tal como a tua própria família.
فخورين بإحتفالهم بـ "الرابع من تموز"، تماماً مثل عائلتك.

Nós na Pinnacle estamos orgulhosos por apresentar o novo software revolucionário.
نحن في" الذروة" فخورين لتقديم برنامج ثوري جديد

De certa maneira, ficámos orgulhosos por termos conseguido e por o exército em que estávamos há tanto tempo, com todas as experiências de como podia correr mal, de ter conseguido fazer esta invasão.
أعتقد أننا كنا فخورين بشكل أو بأخر بأننا أخيراً قد فعلناها وكيف كنا نفكر أن المدة الطويله ... التى أمضيناها فى الجيش بكل هذه الخبره التى إكتسبناها...

Estamos orgulhosos por ter crianças neste mundo.
لدينا عالم نفخر بإنجاب الأطفال فيه

Hoje, estamos orgulhosos por dar as boas vindas a dois dos melhores agentes da SHIELD, os que se formaram mais novos até à data.
نحن نفخر اليوم بالترحيب بإثنين من أفضل طلاب أكاديمية (شيلد)، وهم أصغر متخرجين حتى الآن