Se fosse contagioso já haveriam mais cadáveres sem orifícios por esta altura. | Open Subtitles | لو كان معدياً، لكانت لدينا عدة جثت أخرى بدون فتحات الآن. |
É para não enrijecer os orifícios de bala no meu rabo. | Open Subtitles | يجب أن افعل هذا و إلا فتحات مؤخرتي سوف تتصلب |
"Porque abrirei novos orifícios onde não existia nenhum antes." | Open Subtitles | سأشق لكِ فتحة جديدة لم تكُن موجودة من قبل |
E aposto que vamos encontrá-la em todos os orifícios. | Open Subtitles | على ماذا تودون الرهان على أنه في كل فتحة |
Este é o mesmo procedimento mas agora feito da forma menos invasiva possível, com apenas três orifícios no corpo onde estão a tirar o coração e a injetar células estaminais por um procedimento de laparoscopia. | TED | هذه هي نفس الطريقة ولكن الآن بشكل محدود جراحيًا فعن طريق 3 ثقوب في الجسد موصلة إلى القلب ثم حقن الخلايا الجذعية بكل بساطة عن طريق المنظار |
Pode ser uma bola, ou um donut com um orifício, dois orifícios, ou ainda mais, mas nós vivemos num universo tridimensional, então, que possíveis formas pode ter o nosso universo? | Open Subtitles | قد يكون شكل كرة أو كعكة بثقب، أو ثقبان أو ثقوب عديدة. لكننا نعيش في عالم ثلاثي الأبعاد، فما هي الأشكال التي يُمكن لعالمنا اتخاذها ؟ |
Os buracos no tecido mole parecem ser resultado de uma excelente pressão de água e múltiplos orifícios. | Open Subtitles | الثقوب في الأنسجة الرقيقة تدل على أنها ناتجة من ضغط مائي جيد و فوهات متعددة |
Fazes mais uns orifícios no cérebro para a craniotomia. | Open Subtitles | المزيد من الثقوب النافذة لكي نبدأ حج القحف |
Santo Deus. Vírus da gripe a entrar por todos os orifícios da minha cabeça! | Open Subtitles | يا للهول ، جراثيم انفلونزا تدخل من جميع فتحات رأسي |
Vi três orifícios engessados na parede de sua sala de estar. | Open Subtitles | رأيت ثلاث فتحات جصّص إنتهى في حائط غرفة جلوسهم. |
Os sons de que falava atravessavam as cortinas de água, e revelavam orifícios que nos guiavam a uma enorme gruta. | Open Subtitles | موضع النهر الذي أتحدثُ عنه يقع خلال ستائرِ الماءِ الهائلةِ فتحات العرضِ تُؤدّي إلى كهفٌ كبير جداً |
Porque acha que começou a sangrar por todos os orifícios da cabeça? | Open Subtitles | ماذا تنتظر من رجل بدأ ينزف من جميع فتحات جُمجمته؟ |
Demasiados dedos e tubos pelos seus orifícios acima... | Open Subtitles | والعديد من الأصابع والأنابيب في فتحات جسدك؟ |
Está a tentar sair de mim através de todos os orifícios, dos olhos do rabo... | Open Subtitles | إنه يحاول أن يشق طريقه عبر كل فتحة في جسدي؛ |
Ela irá sangrar por todos os orifícios se não descobrirmos a causa. | Open Subtitles | ستنزف من كل فتحة في جسدها إن لم نجد السبب |
Ele comeu-te todos os orifícios e eu quero mais que 13 mil por isso, estás a perceber? | Open Subtitles | ومارس الجنس لكم في كل فتحة... ... وأريد أكثر من 13 الكبرى لذلك. أنت تفهمني؟ |
Ela tem de o engolir porque depois da visita é revistada nua e verificam-lhe os orifícios, enquanto diz "Ah". | Open Subtitles | و عليها أن تبلعها من أجل ما بعد الزيارة من تفتيش ذاتي. و تفتيش تجويف الفم و فتحة الشرج. |
Parecem pequenos orifícios no chão do Paraíso. | Open Subtitles | كأنها .. ثقوب صغيرة .. فى أرض الجنة |
Tens de fazer orifícios no cérebro. | Open Subtitles | عليكِ أن تقومي بعمل ثقوب نافذة |
Vais querer fingir que não tens orifícios nas orelhas. | Open Subtitles | ستكونن بمثابة من لايملك ثقوب في أذنيه |
Hoje, tive os dedos de outra pessoa em quatro, eu contei quatro orifícios diferentes. | Open Subtitles | أنا أعتقد أن لدي خمسة أصابع يصبحون أربعة حين أعدهم وفي أربع فوهات مختلفة |
E fiquei indisposto depois de comer uma tosta de queijo, e fiquei a purgar de todos os orifícios, num deles como uma mangueira de incêndios. | Open Subtitles | وشرعت في تناول شطيرة خبز بالجبنة ووجدت نفسي أسهل من كل فوهات جسمي فوهة منهم كانت كخرطوم الحريق |