"origami" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأوريغامي
• طي
• الاورغامي
• الاوريغامي
• أورجامي
• أورغامي

Em 1990, os artistas de "origami" descobriram estes princípios e perceberam que podíamos fazer figuras arbitrariamente complicadas apenas empacotando círculos.
وفي التسعينيات، فنانو الأوريغامي اكتشفوا هذه المبادئ وأدركوا بأنه يمكنهم صنع أشكال معقدة و تعسفية فقط بحزم الدوائر

Tudo o que vão ver aqui, exceto o carro, é "origami".
كل ما ستراه هنا، ماعدا السيارة، هو من فن الأوريغامي

Cuidado com o meu origami. Esse tigre custou-me duas horas.
انتبهي على الأوريغامي لقد أخذ مني هذا النمر ساعتين

origami! O que pôs aí?
عزيزي انظر طي الأوراق على الطريقة اليابانية

Joguei bridge, fiz dança jazz. Olha, origami.
لعبت البريدج وتمرنت على الرقص الإيقاعي وانظر طي الأوراق على الطريقة اليابانية

Não tenho medo de nada. Quero ser actor. E eu quero aprender origami.
أنا لست خائفا, أنا أريد أن أمثل وأنا أُريد الموافقة على الاورغامي

Vemos os vincos de "origami" a formar-se. Agora podemos ver o "airbag" a insuflar e verificar se funciona.
هذه التشكيلة المطوية من الاوريغامي ويمكنك الآن رؤية الوسادة الهوائية و هي تنتفح و معرفة: ما إذا كان يعمل؟

Talvez a empresa seja japonesa e este é um exame de origami.
ربما الشركة ملكية يابانية وهذا أمتحان في فن طي الورق. أورجامي: فني ياباني لطي الورق لعمل أشكال ..

Decidi usar uma espécie de origami de ADN, em que se pega numa longa cadeia de ADN e se dobra em qualquer forma ou padrão que se queira.
نوع أورغامي من الحمض النووي، حيث تأخذ ضفيرة طويلة من الحمض النووي وتثنيها الى أي شكل أو نمط ترغب فيه.

Estou a aprender origami básico.
أنا أتعلم بعض أساسيات الأوريغامي. أستطيع صناعة صندوق رائع.

No "origami", isso levou-nos a coisas destas.
وإلى أين قاد في الأوريغامي إلى أمور مثل هذه.

Quero dizer-vos como fizemos isso no "origami".
وأريد إخباركم كيف قمنا بهذا في الأوريغامي.

O padrão de vincos aqui mostrado é o diagrama subjacente a uma figura em "origami".
نموذج الطية المعروض هنا هو المخطط الرئيسي لشكل الأوريغامي

São quatro leis simples. Tudo o que precisamos no "origami".
إذا هذه أربع قوانين بسيطة. وهذا هو كل ما تحتاجه في الأوريغامي

Você já ouviu falar de origami, que os japoneses fazem?
هل سمعتِ عن الاوريجامي الذي يفعله اليابانيون؟ الاوريجامي: فن طي الورق

Olha, eu acho que é justo avisar-te que sou especialista na antiga arte de... origami.
انظر، أعتقد إنه من العدل أن يحذرك ان أنا خبير في الفنّ القديم... الاورغامي.

Ou pensariam: "Adoro este origami e de certeza que toda a gente o vai adorar também"?
أو أنّك ستفكر ، " أنا أحب هذه "الاوريغامي " والجميع سيحبها أيضاً ؟ "

Ed pode abrir a porta ao origami?
إد, ممكن تطرد أورجامي بالخارج؟

É isto o origami ADN.
إذاً فنوع أورغامي من الحمض النووي. هذه طريقة واحدة.