"origem animal" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحيواني المصدر
• المنتجات الحيوانية
• وراثيا

Vendo o nexo causal entre os alimentos de origem animal e algumas das nossas doenças mais letais.
ملاحظاً وجود علاقة سببيّة بين الطعام الحيواني المصدر و بين البعض من أكثر أمراضنا فتكاً.

A proteína também era quase sinónimo de alimentos de origem animal como carne.
وكان يُعدّ البروتين على وجه التقريب مرادفاً للطعام الحيواني المصدر كاللحمة.

Também implicava evitar alimentos de origem animal, carne, laticínios e ovos, mas também alimentos refinados, como farinha branca, açúcar e óleo.
و كانت تعني أيضاً تجنّب الغذاء الحيواني المصدر كاللحمة و الألبان و البيض، و الأطعمة المكرّرة كالطحين الأبيض،

É a prática de eliminar produtos de origem animal da dieta.
بالأحرى "ماذا"، أنها ممارسة لإلغاء المنتجات الحيوانية من الحمية الغذائية

- Nada de origem animal.
- غير المعدلة وراثيا. - لا الحليب بالأرز.

São necessários dez vezes mais combustíveis fósseis para produzir uma caloria de alimento de origem animal, do que para produzir uma caloria de alimento vegetal.
يستلزم عشرة اضعاف كميّة الطاقة من الوقود الأحفوري لإنتاج سعرة حراريّة من الطعام الحيواني المصدر أكثر مما يستلزمه لإنتاج سعرة حراريّة من طعام نباتي.

Dizia respeito às famílias mais abastadas das Filipinas, que consumiam uma alta quantidade de alimentos de origem animal.
تركّزت حول العائلات (الأكثر ثراءً في (الفيلبين، الذين كانوا يتناولون كميّات كبيرة نسبيّاً من الطعام الحيواني المصدر.

Portanto, eu desisti de todos os produtos de origem animal,
لكنني سمعتُ بنجاحات كثيرة مِن أناس نباتيين. لذا، تخليتُ عن كل المنتجات الحيوانية أيًا كانت.

Nenhum produto de origem animal.
خالٍ من المنتجات الحيوانية نهائياً

Nada de origem animal.
- غير المعدلة وراثيا.