"original de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأصلي
• أصلي من
• الأصلية من
• سبرينق أويكنق

Mas tudo girou à volta da definição original de sucesso.
لكنها جميعاً تدور حول التعريف الأصلي للنجاح.

Alguns crêem que isso significa que a interpretação original de há dois mil anos é relevante hoje.
البعض يؤمن بأن معاني والتفسير الأصلي حيث ظهر منذ الفي عام وهو ليس ملائم لحالنا اليوم

E para registro, Meritíssimos, o investimento original de $10,000 valeria $37.2 milhões hoje.
ولمجرّد العلم حضرة القاضيَين، إنّ استثماره الأصلي الذي يبلغ 10,000 دولار كانت قيمته ستعادل 37.2 مليون دولارً اليوم.

Essa espada é um original de Piandao, o maior espadeiro e espadachim da história da Nação do Fogo.
لديك عين ثاقبه هذا سيف أصلي من بيانداود أعظم مستخدم و صانع للسيوف في تاريخ أمة النار

Tudo neste carro, excepto o pára-brisas, é original de fábrica.
كل شيء في هذه السيارة عدا الزجاج الأمامي أصلي من المصنع,

Aí, conheceu obras de arte, as várias técnicas de pintura, como distinguir um quadro original de um falso, etc.
لذا أصبح ملماً بالفنون وتقنيات الرسم المتنوعة... وكيف يعرف الأصلية من التقليد إلى آخره، إلى آخره

Sabe é que já vi a versão primaveril original de abertura.
حسناً , لقد رأيت النسخة (الحديثة من (سبرينق أويكنق

É tudo o que resta da prisão original de 1870.
هذا كلّ ما تبقى من السجن الأصلي منذ سنة 1870

O depósito de ouro original de que encontraste a diluição... deve estar na parte de cima da tua concessão, perto de uma das orlas.
لذلك ترسب الذهب الأصلي الذي وجدته في الأسفل من المرجح أنه من موقعك في الأعلى قرب إحدى الحواف

O corpo original de seu marido estará arranjado numa semana.
سوف يتم إصلاح جسد زوجك الأصلي خلال أسبوع

Usei o programa original de avatares da Zoe para procurar e transferir quaisquer dados sobre a Tamara Adams.
إستعملتُ برنامج مجسًم زوي الأصلي للبَحْث وتَحميل أيّ بيانات عن تامارا أدامز

Não consta do relatório original de detenção.
اسمه ليس موجوداً على تقرير الإعتقال الأصلي

Motörhead, Metallica e a gravação com o elenco original de "Wicked".
والتسجيل الأصلي لـ "ويكيد" رتبت الجولة الغرب أوسطية لعام 2005

Quero que repense seriamente a minha oferta original de o ajudar a dar a volta a este negócio.
أريدك أن تعيد النظر بجدّية إلى عرضي الأصلي.. لمساعدتك في إحياء هذا العمل

É uma edição original de 1889 de O Olho do Sol. É o único que se crê que exista.
إنه إصدار عام 1889 أصلي من (عين الشمس)، الوحيد المعروف وجوده

A versão de estúdio original de "Oye Como Va".
النسخة الأصلية من استديو التسجيل لأغنية (أوي كومو فا)

E aqui um mapa original de 1972, antes da Virginia adquirir tudo ao oeste de Potomac.
و هنا خطوط الحدود الأصلية من عام 1792 (قبل إن تستعيد (فيرجينيا) كل شيء غرب (بوتوماك