"original e" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأصلية
• الأصلي و

Tenho a certidão de nascimento original. E cópias delas.
حصلتُ على شهادات الميلاد الأصلية نُسخ لشاهدات الميلاد

mantendo a arquitectura original e os ornamentos "Art Deco", e transformou-o num estúdio de emissão de peças radiofónicas.
وحافظت الشبكة على العمارة الأصلية وعلى عناصر الديكور في المبنى وحولته إلى استديو لبث المسلسلات الإذاعية

Está certo, contraste e compare com a original e convença-me.
حسنـاً، قارنها مع الأصلية و حاول إيجاد أوجه الإختلاف

A coluna original e a rotunda têm a estrutura em madeira...
العمود الأصلي و البناء الدائري أنشأ من الخشب

Um tipo está a leiloar uma miniatura da máquina do tempo do filme original e ninguém está a licitar!
أحد ما نفّذ هيكل مصغر لآلة زمن صناعية من الفيلم الأصلي و لا أحد يطلبها

"Pecado original e Experiência Americana".
هورثورن، الخطيئة الأصلية والخبرة الأمريكية

Esta é mais estável que a original e mais fácil de produzir, mas também mortal para os Goa'uid.
إنها أكثر إستقرار من الأصلية , وأسهل للإستخدام لكنها فقط مميتة , للجوائولد

Todos os activos vêm para impressão, é restaurada a sua personalidade original e depois são libertados.
النسخة الأصلية الإحتياطية ثم يتم تسريحهم وكذلك سنستغنى عن الشكليات

Traga-me o original, e destrua todas as cópias que foram feitas.
أعني أن تحضري لي المخطوطات الأصلية و تتلفي كل النسخ التي طُبعت

Quero cantar a versão original e integral, "39 Days Of Christmas".
أود أن أغني الأنشودة الأصلية الغير مختصرة "أيام الكرسمس الـ39"

Descobri a gráfica que fez o original e mandei fazer um para si.
توصلت إلى عامل الطباعة الذي صنع النسخة الأصلية وطلبت طبع نسخة خاصة لك.

Vê todas as pastas do caso original e certifica-te que não está lá.
إذهبي لكل ملف في الدعاوي الأصلية تأكدي أن هذه الوثيقة ليست موجودة بداخلها

E depois volto à pintura original e tiro as figuras, como se nunca tivessem lá desde o início.
ثم .. أعود إلى اللوحة الأصلية وأخذ الأرقام منها كما لو أنها لم تكن هناك من الأصل

Estive a investigar o caso original e passando pelas transcrições do tribunal.
لقد أعدت البحث في القضية الأصلية مروراً بسجلات المحكمة

E até onde consigo ver, o original e o falso são idênticos.
الأصلية والمزورة متطابقتان إذن نظريتك خاطئة

História original e Guião por Hayao Miyazaki
القصة الأصلية و سيناريو هاياو ميازاكي

Apesar de a explicação original e testemunho da vítima serem a única prova da culpabilidade do arguido, como ficou declarado antes, são duvidosos e contêm numerosas incongruências.
رغم حقيقة أن تفسيرات الضحية الأصلية وشهاداتها كانت الدليل الوحيد الذي يثبت إدانة المتهم، كما بينّا من قبل تعتبر غير موثوقٍ بها

Diego mudou o desenho original e acrescentou Lenine com os trabalhadores.
(دييغو) غيّر تصميمه الأصلي و أضاف (لينين) متّحدا مع العمال

Talvez sejas o Caleb original e tenhas regressado.
أنا ربّما أنتَ (كايلب) الأصلي و قدْ عدتَ