"orla exterior" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخارجى

É isso mesmo, hoje a multidão é imensa, vinda de todos os territórios da Orla Exterior.
هذا صحيح بكل تأكيد و جمع كبير هنا من كل أركان أقاليم الإطار الخارجى

Acabei de ser informado que se aventurou em território inimigo, na Orla Exterior.
لقد تلقيت معلومات عن قيامك بالمخاطرة بعبور مناطق العدو بالفضاء الخارجى

Não sobreviverás na Orla Exterior sendo estúpido.
لا يمكنك العيش بالفضاء الخارجى اذا كنت غبياً

Apesar das recentes vitórias na Orla Exterior, há mentes criminosas que conspiram no próprio coração da República.
على الرغم من الانتصارات الاخيرة بالفضاء الخارجى العقول الاجرامية تآمرت للتوغل فى قلب الجمهورية

Na Orla Exterior, não no Senado, sua máquina estúpida.
لا, لا, لا الفضاء الخارجى, ليس مجلس الشيوخ ايها الآلة الغبية

E como vieram parar aqui, à Orla Exterior?
كيف انتهيتم هنا فى الإطار الخارجى

Enquanto a guerra devasta os muito contestados territórios da Orla Exterior, o caos e o medo crescem enquanto o exército Separatista enceta uma épica batalha contra as naves da República, que se encontram em grande desvantagem numérica.
بينما تستعير الحرب على الاقاليم المتنازع عليها بالفضاء الخارجى وتتزايد الفوضى والخوف لدى جيش الانفصاليون من الدخول فى معركة ملحمية ضد جيش الجمهورية التى يفوقها عدداً فى السفن القتالية

Depois de sofrer uma série de derrotas desastrosas às mãos do General Grievous, a base da República na Orla Exterior está em perigo.
بعد معاناة سلسلة من الهزائم ( المتلاحقة على يد الجنرال (جريفوس اصبح موطئ اقدام الجمهوريين بالفضاء الخارجى, معرض للهلاك

Contacta o comando da Orla Exterior.
اتصل بقائد الفضاء الخارجى

Numa missão vital de paz, a Senadora Padmé Amidala viaja para a Orla Exterior, para o planeta Rodia, desesperada para confirmar se a sua lealdade permanece para com a República.
وفى مهمة حيوية من اجل السلام السيناتور (بادمى اميدالا) قامت " بالسفر للفضاء الخارجى لعالم "روديا للتأكيد على شدة الحاجة لابقاء ولائها للجمهورية

Obi-Wan Kenobi segue para a última localização conhecida do seu amigo, uma solitária fragata Separatista no longínquo extremo da Orla Exterior.
اتجه (اوبى وان كنوبى) الى اخر موقع معروف لصديقه المفضل وحيداً على فرقاطة للانفصاليون فى مكان صعب الوصول اليه بالفضاء الخارجى