"os órfãos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأيتام
• اليتامى
• الايتام
• أيتام عائلة

os órfãos continuam à espera. O casamento não vai acontecer.
لا يزال الأيتام بإنتظاره، هذا الزفاف لن يحدث أبداً

Mas eu pensei que odiavas todos os órfãos do mundo.
لَكنِّي إعتقدتُ بأنّك كَرهتَ كُلّ الأيتام في كُلّ العالم.

Todos os órfãos foram sujeitos às experiências da Muirfield.
كلنا من الأيتام كنا مادة لتجارب ميرفيلد الطبية

O segundo: manter as mães saudáveis, mantê-las vivas, manter as crianças vivas, acabar com os órfãos.
الثاني: أن نحافظ على صحة الأمهات و نبقيهن أحياء. و نبقى أطفالهن أحياء. لا مزيد من الأيتام.

Porque é que estás a arrecadar dinheiro para os órfãos africanos?
لماذا تحصلون أنتم على مال اليتامى الأفريقيون ؟

Fui criado no orfanato, e... o orfanato vai levar os órfãos ao parque aquático e pediram-me para ir também, para me juntar a eles.
تعلمين , كنت يتيم عندما تربيت والناس من الملاجئ والان ياخذون الايتام الاخرين الى العاصفة المائية

De todos os órfãos, foste sempre o mais triste.
بين كل الأيتام هنا كنت أنت الأكثر حزناً

É um lugar onde os órfãos curam-se física e emocionalmente.
هو مكان يساعد الأيتام على الشفاء عضوياً ونفسياً

As suas organizações ajudam a proteger os Parques Nacionais para onde os órfãos vão viver.
بل يعملان على حماية المتنزهات الوطنية حيث سيعيش الأيتام فيما بعد

os órfãos adoram a sua família humana.
طالما أحب الأيتام عائلتها البشرية التي رعتها

Nós temos a casa, mas não podemos manter os órfãos que vieram com ela.
لدينا المنزل ، ولكن لا يمكننا إبقاء الأيتام التي جاءت معه

Viu os órfãos enriquecer, pensou que gostaria de entrar no negócio, que se não o fizesse, perderia o dinheiro, a sua oportunidade.
لقد رأى الأيتام يُصبحون أغنياء و فكر بأن عليه أن يكون مثلهم .و إن لم يخوض ذلك فإنه سوف يفوت فرصته

Sabes com o que sonham os órfãos, quando deixam de desejar o regresso dos pais?
هل تعلمين ماالذي يحلم به الأيتام عندما يتوقفون عن الحُلّم بعودة آبائهم؟

Vou unir todos os órfãos e trabalhar contigo para os derrubar.
سأوحّد كل الأيتام ونعمل سوياً للقضاء على الأشرار

os órfãos gostam de mulheres como eu porque somos uma mistura de pai e mãe, amando-te muito.
الأيتام يحبون الفتيات مثلي لأنه كأن الأم والأب كلاهما في الغرفة يحبونك كثيراً.

É difícil perceber como os órfãos Conseguem sobreviver
من الصعب فهم كيف تمكن الأيتام من متابعة حياتهم

Porque é que os órfãos Baudelaire tiveram de passar por estas desgraças?
لماذا تعين أن يعاني الأيتام "بودلير" من سلسلة الأحداث المؤسفة هذه؟

Graças àquele formidável livro da biblioteca, os órfãos alcançaram uma grande vitória contra o nosso plano maléfico.
بفضل كتابه الضخم، حقق الأيتام نصراً عظيماً على مخططاتنا الشريرة.

Reza para que os órfãos não se rebelem.
اتعلمين شيئا تمني ان لا يقوم اليتامى بأعمال شغب

Mas grande parte deste dinheiro vai directamente para os órfãos.
ولكن اغلب هذا المال يذهب مباشرة الى الايتام

os órfãos Baudelaire concordaram mais do que plenamente.
وافقه أيتام عائلة "بودلير" بشكل أكثر من تام.