"os únicos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوحيدين الذين
• الوحيدون الذين
• وحدهم
• الوحيدان اللذان
• الوحيدين اللذان

Parece que rapazes do campo não são os únicos a serem enganados.
يبدو مثل شباب البلد ليسوا الوحيدين الذين ينخدعون من قبل البنات

Quero certificar-me de que fomos os únicos a sair.
أريد التأكد من أننا كنا الوحيدين الذين غادروا

Não fomos os únicos a escapar à destruição do nosso planeta.
لم نكن الاشخاص الوحيدين الذين هربوا من كوكبنا قبل تدميره

os únicos a quem se pode pedir ajuda, numa mudança daquelas.
الوحيدون الذين يمكنك أن تسألهم المساعدة في إنتقال كبير كهذا

Eles são os únicos a lutar para me manter vivo.
إنهم الوحيدون الذين يقاتلون حتى أبقى على قيد الحياة

Não sabemos, mas não são os únicos a partilhar sonhos.
نحن لا نعرف ؟ ولكنهم ليسوا وحدهم الذين تشاطروا نفس الحلم ؟

Eu não era o preferido. Parece que tu e o Bud foram os únicos a ver a mãe, nestes últimos anos.
يبدو لي انكما انتما الاثنان الوحيدان اللذان كانا معها خلال السنوات الماضية

Também não somos os únicos, a ter problemas com o serviço de chamadas.
وأيضاً, لسنا الوحيدين اللذان واجها مشكلة في التواصل مع خدمة الرد على المكالمات

Merda! Não eramos os únicos a ouvir a frequência dos Capacetes Azuis.
اللعنة, لسنا الوحيدين الذين يسمعون لموجة قوات الأمم المتحدة

Mas não somos os únicos a destruir árvores.
و لكننا لسنا الوحيدين الذين ندمر الاشجار

Eu e o meu assistente, Gustav somos capazes de ser os únicos a tê-la visto.
أنا ومساعدى جوزيف لربما نكون الوحيدين الذين رأيناه

Talvez sintam que são os únicos a passar por isto, mas há milhões de casais que estão a passar pelos mesmos problemas.
ربما تعتقدون انكم الزوجين الوحيدين الذين يمرون بذلك و لكن هناك الملايين من الازواج يواجهون نفس المشاكل

Somos os únicos a tentar apanhar os bandidos... e caem sobre nós desta maneira?
أقصد أننا الوحيدين الذين نحاول الإمساك بالأشرار ثم يلاحقونا هكذا

A boa notícia é que não somos os únicos a sentir isto, percebes?
الخبر الجيد هو بأننا لسنا الرجال الوحيدين الذين يشعروا هكذا ؟ ؟

E não temos de ser os únicos a usar um letreiro que fizemos em casa.
ولستم مجبرين لتكونوا الوحيدون الذين يرتدون اللافتة التي صنعتموها في البيت.

Porventura acha que são os únicos a sofrer com esta guerra estúpida?
هل تعتقدون أنكم أنتم الناس الوحيدون الذين يعانون من هذه الحرب الغبية؟

Somos os únicos a cultivá-la privadamente.
نحن الأشخاص الوحيدون الذين يقومون بحرثها بشكل خاص

Agora, como sabes tu que eles são os únicos a saber a combinação?
الآن،كيف تعرف بأنهم الوحيدون الذين يعرفون الأرقام السرية؟

Parece que os manifestantes lá fora, não são os únicos a achar que o Bass é um imbecil.
يبدو أن المتظاهرين في الخارج ليسوا وحدهم من يظنوا أن (باس) معتوه

O Goldman Sachs, John Paulson e o Morgan Stanley não foram os únicos a operar.
لم يكن (جولدمان ساكس) و (جون بولسون) و مورجان ستانلى وحدهم

Não foram os únicos a serem atingidos, acredite.
صدقني، لستما الوحيدان اللذان أثر عليهما النيزك

Com vocês os dois a serem os únicos a manter-me sob controlo.
أنتما الإثنان كنتما الوحيدان اللذان تستطيعان السيطرة علي

Como é que eles foram os únicos a ficar doentes?
إذاً, كيف كانا هما الوحيدين اللذان مرضا ؟