"os aldeões" - Translation from Portuguese to Arabic

• القرويون
• أهل القرية
• القرويين
• القرويّون
• الفلاحون
• القروين
• القرويّين
• سكان القرية
• والقرويون

Mais cedo ou mais tarde, Os aldeões vão encontrar esta caverna.
لأنه , عاجلاً أم آجلاً أؤلئك القرويون سيجدوا هذا الكهف

Os aldeões controlam apertadamente a entrada da água nesses reservatórios, esperando que cada camada congele antes de encherem a bacia com outra camada.
القرويون يتحكمون بتدفق المياه إلى هذه اﻷحواض بدقة، حيث أنهم ينتظرون تجمد كل طبقة جديدة قبل ملئ الحوض بالطبقة التي تليها.

Sempre senti que a avó tinha exigido e insistido com Os aldeões que tratassem a Hyun Sook com o mesmo respeito que a tratavam a ela.
وكنت دائما ما أشعر أن الجدة كانت دائما ما تصر على طلب أن يعامل أهل القرية أون سوك بالاحترام نفسه الذي يعاملونها به.

Trabalhar para auxiliar Os aldeões a obter água fresca dos poços.
العمل على مساعدة القرويين للحصول على المياه العذبة من الآبار.

O dia raiou, e enquanto Os aldeões fugiam com medo,
كما رَكض القرويّون خائفون الليلُ أصبحَ نهار

Os aldeões recusam-se a entrar, com medo que o deus regresse um dia, como prometeu.
رفض القرويون تخطي عتبته خشية عودة الإله ذات يوم كما وعد

Os aldeões esperam por livros, tu trazes-lhes livros novos.
القرويون ينتظرون الكتب أجلب لهم كتب جديدة

Por alguma razão, Os aldeões não acharam que um oleoduto era razão suficiente para mudarem a aldeia, para um sítio onde os espíritos dos deuses não estão presentes.
بطريقه ما لم يظن القرويون ان خط انبابيب البترول لم يكن سببا جيدا لترحيلهم عن قراهم

Os aldeões estavam fartos. Inventaram um plano.
القرويون اكتفوا بما فعل لذا اتوا بخطه محكمة

Os aldeões devem estar a dizer a verdade.
ما قاله القرويون يبدو أنه حقيقى لديه أجنحه

Como é que é que consegue ter esse controlo sobre Os aldeões sem nunca sequer levantar a voz?
... كيف تأَتت لك هذه السيطرة على أهل القرية من دون أن ترفع صوتك حتى ؟

Depois, Os aldeões recolhem e processam as fezes.
يجمع أهل القرية بعد ذلك ويعالجون هذا البراز

No entanto, todos Os aldeões acreditavam que ela morreu. Portanto, a história foi esquecida.
ومع ذلك ، يعتقد جميع أهل القرية أنها ماتت لذلك, القصة في طي النسيان

Os aldeões devem ter-lhes dito que os bandidos vinham para aqui.
لابد أنهم علموا بوجود قطاع الطريق هنا عن طريق القرويين

Os aldeões tinham uma opção: Fugir ou lutar. Parece que fugiram.
القرويين هنا خُيروا بين القتال والفرار ويبدو انهم اختاروا الفرار

Quando descobrissem o que se passa naquela casa, seria como o Frankenstein, quando Os aldeões cercam o castelo e lhe pegam fogo.
عندما يكتشفون ماذا يدور فى هذا المنزل سيكون مثل فرانكشتين عندما يحاصر القرويين القلعة و يحرقوها حتى تساوى الارض اللعينة

Os aldeões são broncos e brutos. Não entendem outra coisa.
القرويّون همجيّون أغبياء لا يفهمون أيّ شيء آخر

Mas temos que ter cuidado, pois não só Os aldeões estão à nossa procura mas também as pessoas de Atlantis.
مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ حذرينَ جداً لأنه لَيسَ فقط القرويّون يَبْحثون عنا ولكن كذلك الأشخاص مِنْ أطلانطس

Sabem o que Os aldeões têm comido desde que cá estamos?
هل تعلم ماذا كان الفلاحون يأكلون منذ مجيئنا

Quando era nova, Os aldeões que a criaram eram bondosos.
عندما كانت صغيرة القروين الذين أعتنوا بها كانوا لطيفين

Devo preservar uma imagem de autoridade perante Os aldeões.
يجب أن أحافظ على هيبة السلطة أمام القرويّين

Os aldeões julgavam-na amaldiçoada; não sabiam o que lhe haviam de fazer.
سكان القرية اعتقدوا أنها أصيبت بلعنة; لم يعرفوا ما الذي سيفعلوه بها.

Na festa de aniversário com os porquinhos e a boneca, Os aldeões queriam que eu autografasse as forquilhas.
وبحفلة عيد الميلاد برفقة بعض الخنازير والدُمي، والقرويون أرادوا منّي أن أوقع على أدوات الزراعة خاصتهم،