"os alimentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطعام
• المواد الغذائية
• الأغذية
• الأطعمة
• الغذاء

Dissemos: "Escutem, "vocês levantam os alimentos, entre as colheitas.
قلنا، حسناً، وقت الموسم الشحيح، سنقدم الطعام ونوزعه.

E, o mais importante, podemos reduzir os alimentos em aterros, criando um ambiente melhor para todos nós.
والأهم من ذلك، سنتمكن من تخفيض الطعام المهدر في حاوياتنا، مشكلين بيئة أفضل لنا جميعاً.

Korky vamos largar dela, logo que ela adquire os alimentos.
سيتخلص كوركين من الفتاة بعد أن تشتري لنا الطعام

Estes sistemas avançados constituiriam, em parte, o nosso cinturão agrícola produzindo os alimentos necessários à população da cidade, sem necessidade de os importar, poupando tempo, lixo e energia.
وبالتالي، ستصبح هذه النظم المتقدمة، سمة مميزة لحزامنا الزراعي لإنتاج كل المواد الغذائية اللازمة لسكان المدينة بأكملها،

O que se torna ainda mais preocupante é que os alimentos que deviam ser saudáveis, nem sempre o são, e estamos a perder a confiança no nosso sistema alimentar.
والذي أصبح أكثر إزعاجًا مؤخرًا هو أن الأغذية الصحية لا تكون هكذا دائمًا، وبدأنا في فقدان الثقة في نظامنا الغذائي.

São os alimentos gordurosos, e não tanto o açúcar.
إنها الأطعمة الدهنية، وليس فعليًا السكر بدرجة كبيرة.

Podemos cultivar os alimentos perto do local onde vão ser consumidos, portanto, não temos que os transportar a grandes distâncias.
ولأن باستطاعتك زراعة الغذاء قريباً من مكان الاستهلاك، إذاً لا نحتاج نقلها لمسافات بعيدة.

os alimentos da minha horta biológica superam sempre os do hospital.
الطعام من حديقتي العضويه يغلب طعام المشفى في أي يوم

E os alimentos enlatados na cozinha precisam de ser organizados.
و هذا الطعام الملعب الذي في المطبخ يحتاج لترتيب

Vendo o nexo causal entre os alimentos de origem animal e algumas das nossas doenças mais letais.
ملاحظاً وجود علاقة سببيّة بين الطعام الحيواني المصدر و بين البعض من أكثر أمراضنا فتكاً.

Isso é bom. É preciso deixar os alimentos animais.
هذا شيءٌ جيد، عليك الإمتناع عن الطعام الحيواني.

Também pode segregar saliva com enzimas digestivos que liquefazem os alimentos para uma sucção mais fácil.
بإمكانه أيضاً أن يفرز اللعاب مع إنزيمات هاضمة تحول الطعام إلى سائل لتسهيل امتصاصه.

As três bolachas seguintes são os alimentos que decidimos dar ao gado, o milho, o trigo e a soja.
قطع البسكويت الثلاثة الموالية تمثل الطعام الذي نقرر إطعامه للماشية، الذرة، والقمح، وفول الصويا.

Todos os alimentos disponíveis devem ser reservados para os adultos capazes e para as crianças.
فأي كان الطعام الباقي، يجب أن يُحفظ للقادرين بدنيا وللأطفال.

Trancamos todos os alimentos, desde que descobrimos que alguns desapareceram.
نحن حبس جميع المواد الغذائية بما أننا اكتشف بعض وتختفي

As bactérias dos intestinos decompõem os alimentos que o corpo não consegue digerir. produzem nutrientes importantes, regulam o sistema imunitário e protegem contra gérmens prejudiciais.
البكتريا الموجودة في الأمعاء تستطيع تكسير الطعام الذي لا يمكن هضمه، وإنتاج المواد الغذائية الهامة، تنظيم الجهاز المناعي، والحماية ضد الجراثيم الضارة.

os alimentos fibrosos como o aipo e o trigo integral exigem mais energia para serem digeridos por isso, acabamos com menos energia quando ingerimos 100 calorias de aipo do que quando ingerimos 100 calorias de batatas fritas.
تستهلك الأغذية الليفية كالكرفس ودقيق القمح نسبة أكثر من الطاقة للهضم، لذا فستحصل على طاقة أقل من بتناول 100 سعرة حرارية من الكرفس مقارنة بـ 100 سعرة حرارية من الشيبس.

os alimentos processados, ricos em calorias, e as porções crescentes, aliados à publicidade omnipresente levam ao excesso de consumo passivo.
الأغذية المعالجة ذات السعرات العالية وإزدياد مقدار حصص الآطعمة بالإضافة إلى التسويق المكثف تؤدي إلى الإفراط السلبي في تناول الأطعمة.

Na verdade, seria mais fácil listar os alimentos em que não há açúcar adicionado escondido, coisas como: vegetais, ovos, carnes, peixe, fruta, frutos secos, até o nosso lava-loiças.
في الحقيقة، قد يكون من الأسهل ذكر الأطعمة التي لا يختبئ فيها السكر المضاف، كالخضراوات والبيض واللحم، والسمك والفواكه والمكسرات النيئة وحتى في بالوعة المطبخ.

Por outro lado, os alimentos duma dieta rica em gordura, como o leite gordo e os refrigerantes açucarados, estão correlacionados com uma redução da biodiversidade.
ومن ناحية أخرى الأطعمة عالية الدهون، مثل الحليب الكامل الصودا المحلاة كانت مرتبطة بتنوع قليل.

Não. Conseguimos perceber claramente se as crianças sabem de onde vêm os alimentos.
حول هل يعرف الأطفال أي شئ حول من أين يأتي الغذاء.

Comemos e os alimentos têm de ter vitaminas.
نحن نريد الغذاء والغذاء يحتوي علي الفيتامينات ، أليس كذلك ؟