"os amo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحبهم
• احبهم
• أحبكما
• أحبّهم
• أُحبهم

Diz à minha mulher e aos meus filhos que os amo.
أخبر زوجتي وأولادي أنني أحبهم هناك المزيد أعطيها لهم فيل؟

E diz aos meus filhos que eu os amo. Pai nosso, que estais no Céu, abençoado seja o Vosso nome. Venha a nós o vosso reino, e seja feita a vossa vontade assim na Terra como no Céu.
وأخبر الأطفال أنني أحبهم لا أريد أن أكون هنا

Portanto, sim, eu não lhes conto, mas é só porque os amo.
لذا .. أجل أخفي ذلك عنهم لكن هذا لأنـّي أحبهم.

Eu sei, são tão lindos. Eu os amo tanto, eu os amo amo, amo.
فعلاً ، انه جميل جداً انا احبهم فعلاً ، احبهم

Só queria dizer que os amo aos dois.
أنا أردت فقط إخباركم أننى أحبكما

Façam-me um favor, se ouvirem um tiro, digam aos meus quatro filhos que os amo.
إفعلا معروف لي. إذا سمعتما طلق ناري، أخبرا أطفالي الأربعة أني أحبّهم.

Não sei quando vou voltar... diz à Anne e aos meninos que... os amo e vou vê-los assim que possível.
أنا لستُ واثقاً متى سأعود لذا أخبر "آن" والأولاد إنني أُحبهم وسأراهم حالما أستطيع

Eu tenho seis ou sete filhos que eu não tenho o tempo para dizer que eu os amo.
أنجبتُ 6 أو 7 أطفال و لم يكن لديّ وقت لأخبرهم إنني أحبهم.

A mim só me interessa que o meu marido e a minha família saibam que os amo.
كل ما أهتم به هو معرفة زوجي وعائلتي أنّي أحبهم

Que eles não me amem tanto quanto eu os amo porque não sou a mãe biológica deles.
أنهم لـن يحبوني بقدر مـا أحبهم لأني لست والدتهم البيولوجية

Os que combato não odeio Os que guardo não os amo
، أولئك الذين أحاربهم لا أكرههم " " أولئك الذين أدافع عنهم لا أحبهم

Diga a papai, Leo e Tish que os amo também.
أخبري أبي وليو وتيش أنني أحبهم أيضاً

Eu amo-te, Carmen. E diz às crianças Que também os amo.
احبك كارمن و أخبري الأولاد بأني أحبهم

- Diz... aos meus filhos... que os amo.
ماذا ؟ أخبر أطفالي بأنني أحبهم

Não posso dizer-lhes que os amo.
لا استطيع حتى اخبارهم في الحقيقة انني احبهم

Espero que eles saibam que também os amo.
انا فقط اتمنى انهم يعرفون انني احبهم ايضا

A menos que tal signifique que não os amo.
وهذا لا يعنى اننى احبهم كثيراً

Me alegra que tenhamos lhe encontrado, os amo demasiado, garotos.
أحبكما كثيرا انتم رائعون

- E vocês sabem que os amo aos dois...
-تعلمان أنني أحبكما

Diz-lhes que os amo.
أخبريهم أني أحبّهم وعانقيهم لي

Eu os amo tanto.
أُحبهم كثيراً