"os anfitriões" - Translation from Portuguese to Arabic

• المضيفين
• المضيفان
• المٌضيفين
• المُضيفين
• المضيف
• للمُضيفين

Muito bem, vamos recolher todos os anfitriões atualizados.
حسنًا، سنستبعد كل المضيفين المحدّثين حتى نحلّ هذه المشكلة.

Este sítio funciona porque os hóspedes sabem que os anfitriões não são reais.
هذا المكان ناجح لأن الضيف يعرف أن المضيفين غير حقيقيين.

A única coisa que impede os anfitriões de nos desfazer em pedaços é uma linha do teu código.
الشيء الوحيد الذي يردع المضيفين من تقطيعنا إلى أشلاء، هو خطّ واحد من تشفيرك.

Tu és a visita, nós somos os anfitriões.
لا يمكنك، فأنت الضيف ونحن المضيفان.

Os parques, as narrativas, os anfitriões.
الحدائق، القصص، المٌضيفين

Todos os anfitriões estão de volta ao normal.
جميع المُضيفين عادوا إلى وضعهم الطبيعيّ.

(Risos) Esse pequeno sentimento de pânico que vocês estão agora a sentir... (Risos) ... é exatamente como os anfitriões se sentem quando abrem a casa pela primeira vez.
(ضحك) هذا الشعور الضئيل بالخوف الذي يشعر به كلّ منكم الآن (ضحك) هو بالضبط ما يشعر به المضيف عند فتح بيته للمرة الأولى.

O ego é uma espécie de ficção, tanto para os anfitriões como para os humanos.
النفس هي نوع من الخيال للمُضيفين والبشر على حد سواء

Durante três anos vivemos aqui no parque, a refinar os anfitriões antes de um único hóspede meter o pé aqui dentro.
لثلاثة أعوام، لقد عشنا هنا في الحديقة، ونحن نصقل المضيفين قبل أن يتمكن ضيف واحد من أن يدخل.

A preocupação com os Devaneios é que os anfitriões recordarão algumas dessas experiências e actuarão de acordo com elas.
مما سمحت لمجموعة قواعدها الأولية بأن يتم تخطّيها. القلق بأمر أحلام اليقظة هو أنّ المضيفين سيتذكروا بعض من تجاربهم،

Quanto mais trabalho aqui, mas eu penso entender os anfitriões.
كلّما عملت أكثر هنا، اعتقدت بشكل أكبر أنني أفهم المضيفين.

Isso é porque usamos os anfitriões para a maioria dos registos.
ذلك بسبب أننا نستخدم المضيفين في معظم الإستطلاعات.

E os anfitriões não-registados de que falaste?
وماذا عن أولئك المضيفين الغير مسجّلين الذي أخبرتني عنهم؟

Durante três anos, vivemos aqui no parque, refinando os anfitriões antes que um hóspede aqui metesse o pé.
لثلاثة أعوام، مكثنا هنا في الحديقة، لنقوم بتحسين المضيفين قبل أن يتمكن أي ضيف من وطء قدمه للداخل.

Amanhã à noite. O Cruz e eu vamos ser os anfitriões.
ليلة غد ، وسنكون انا و (كروز) المضيفان

Queria que os anfitriões deixassem de jogar segundo as suas regras.
أردتُ أن يتوقف المُضيفين عن اللعب وفق لقواعدك

os anfitriões continuaram a ganhar consciência e você continuou a revertê-los.
استمر المُضيفين في اكتساب الوعي وأنت أبقيت على إعادتهم مرة أخرى

Enquanto dinamizadores, somos ensinados a pôr tudo de lado e a focarmo-nos na interação entre as pessoas, enquanto que os anfitriões comuns, concentram-se em fazer tudo bem — a comida, as flores, as facas de peixe — e deixam entregue ao destino a interação entre as pessoas.
كمُنسِق؛ يعني أنك قد تعلمتَ تجاهل كل شيء، والتركيز فقط على التفاعل بين الناس، في حين أن المضيف العادي، ينصب تركيزه على التأكد من أن كل شيء في نصَابِهِ... الطعام، والأزهار، وسكاكين المائدة وترك فرصة التقارب بين الأشخاص بين يدي الحظ.

Smokey, estes são os anfitriões, o meu filho Jimmy e a mulher Sabrina.
(سموكي)، هذا المضيف ابننا (جيمي)