"os anticorpos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأجسام المضادة
• أجسام مضادة
• الأجسام المضادّة
• الاجسام المضادة

Assim, quando uma ameaça reaparece, as células podem arranjar rapidamente os anticorpos certos para a deter, antes de ela afetar mais células.
لذلك، عندما يعود التهديد، تتمكن الخلايا من نشر الأجسام المضادة الصحيحة سريعًا للتصدي له قبل أن يؤثر على خلايا أكثر.

Por isso, significa que quando forem vacinados, os anticorpos que serão criados para combater a gripe... serão os errados.
يربط نفسه به. هذا يعني أنه عندما تأخذ المصل، الأجسام المضادة التي تُنتَج لتقاتل المرض شكلها خاطئ.

Claro, vocês estão familiarizados com os anticorpos, como guarda-costas do sistema imunitário.
وأنتم تعرفون بالطبع أن الأجسام المضادة هي عصابة النظام المناعي

Quando nós procuramos as infecções, procuramos os anticorpos.
عندما نكشف عن العداوى نبحث عن أجسام مضادة

O seu sangue tem os anticorpos para criar uma vacina.
دمه لديه أجسام مضادة لإيجاد لقاح

O nosso Ministro da Saúde informou-nos que o plasma sanguíneo de alguém com os anticorpos é muito mais eficaz que Ribavirin.
وقد نصحنا وزير الصحة بأنّ البلازما من شخص يحمل الأجسام المضادّة ستكون أكثر فعاليةً من الريبافيرين

E para os humanos, ele é apenas uns dias com tremuras, mas os anticorpos que ele deixa para trás são letais para os vampiros.
بالنسبة للبشر, هي عدة أيام من البرد, ولكن الاجسام المضادة التي تبقى هيقاتلةلـ مصاصالدماء.

Também estamos a tentar descobrir exatamente o que é que os anticorpos fazem ao parasita.
ونحن أيضاً نحاول اكتشاف ماذا تفعل الأجسام المضادة للطفيلي بالضبط.

Se o corpo já foi, de facto, exposto ao vírus no passado, os anticorpos específicos do vírus ligam-se a ele durante o teste.
إذا كان الجسم، في الواقع، قد أُصيب بالفيروس فيما مضى، فإنّ الأجسام المضادة المختصة بالفيروسات في الجسم سترتبط بالفيروس خلال الفحص.

os anticorpos que viram em ação no vídeo são os que fazem com que a maioria das vacinas funcionem.
الأجسام المضادة التي رأيتموها في هذا الفيديو, أثناء عملها, هي التي تتسبب في إنجاح معظم اللقاحات.

Portanto, a pergunta é: Como garantimos que o corpo produza os anticorpos que precisamos para nos protegerem contra a gripe e o VIH?
إذن فالسؤال الحقيقي هو: كيف نتأكد من أن الجسم يصنع الأجسام المضادة بعينها التي يحتاجها لحماية نفسه ضد الإنفلونزا و الإيدز

os anticorpos também as usam como uma pega onde se agarram, para neutralizar o vírus.
و هي أيضا ما تستخدمه الأجسام المضادة لتلتصق بالفيروس و تبطل مفعوله.

Quando estes sofrem uma mutação, mudam de forma e os anticorpos deixam de reconhecer o que estão a procurar.
و عندما تتحور تلك الأشواك, يتغير شكلها, و لا تستطيع الأجسام المضادة بعدها أن تتعرف عليها.

Usar os anticorpos de alguém não é geralmente uma das minhas principais preocupações, sabia.
إستخدام الأجسام المضادة لشخص ما ليس عموماً واحداً من إهتماماتي الرئيسية كما تعلم

O seu sangue possui os anticorpos para criar uma vacina.
دمه يحتوي على أجسام مضادة لصنع اللـقاح

Ela não possui os anticorpos.
ليس لديها أجسام مضادة

O teratoma da Elena fez com que os anticorpos atacassem os receptores NMDA no cérebro dela.
ورم (إيلينا) المسخي تسبب في تكوين أجسام مضادة ‫لاستهداف مستقبلات "NMDA"* في دماغها ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ خلايا خاصة بوظائف التعلم والذاكرة بالدماغ*

A febre está nos 40º. os anticorpos dispararam a resposta auto-imune.
حرارتها 104، لقد أثارت الأجسام المضادّة مناعتها الذاتيّة

O seu corpo vai parar de produzir os anticorpos que a deixam saudável.
سيتوقّف جسمكِ عن إنتاج الأجسام المضادّة التي تبقي الرضيعة سليمة

Mal o Scott comece a produzir os anticorpos... e a cura for dada a outros... eles também poderão produzir a cura?
عندما ينتج ( سكوت ) الاجسام المضادة والعلاج ... يعطي إلى الآخرين سيكونون قادرون على إنتاجه.