"os apanhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• نقبض عليهم
• الوصول إليهم
• أمسكهم
• للقبض عليهم

Não vale a pena ficar nesse estado... Vamos, vamos... Havemos de os apanhar.
لا تسمح لهم بالتمكن منك، ايها الرقيب سوف نقبض عليهم

Temos de os apanhar em flagrante saber onde é que têm o verdadeiro peso, e depois agimos.
علينا أن نقبض عليهم متلبسين بالجرم نبحث عن مصدر قوتهم ثم نتحرك

Temos de os apanhar com o dinheiro.
ليس بعد يجب أن نقبض عليهم وفي حوزتهم المال

Mas ela ainda não apanhou o teu grupo, portanto temos de os apanhar primeiro.
لكنّها لم تصل لقطيعك بعد، لذا علينا الوصول إليهم قبلها.

Desde que deixei de ser capaz de os apanhar ao telefone.
منذ أننى لا أستطيع الوصول إليهم هاتفياً

Terei de os apanhar sozinho.
يجب عليّ أن أمسكهم وحدي

A única possibilidade que tenho de os apanhar e os trazer... é ficando o mais longe possível de si, porque você só atrapalha o trabalho.
والفرصة الوحيدة المتاحة لى للقبض عليهم, هى بأبتعادى عنك قدر ما استطيع, لأنك قد تخرب كل العملية

Todo este trabalho para os apanhar e agora não os posso matar?
تكبدنا كل هذه المتاعب للقبض عليهم والآن لا استطيع اطلاق النار عليها؟

- Havemos de os apanhar! - Sim, certamente.
سوف نقبض عليهم قطعا

- Havemos de os apanhar! - Não, o senhor é que apanhou.
سوف نقبض عليهم ؟

Temos de os apanhar no carro.
يجب أن نقبض عليهم في السيارة

- Havemos de os apanhar! Juro! - Sim, meu Sargento-Ajudante.
سوف نقبض عليهم !

Temos de os apanhar antes de chegarem à área de Washington.
يجب الوصول إليهم قبل بلوغ واشنطن

Temos de os apanhar. Temos de os apanhar a todos.
.يجب علينا الوصول إليهم