"os apoiantes" - Translation from Portuguese to Arabic

• داعمي
• مؤيدو
• المؤيدين

Que os apoiantes da Prop 8 não têm competência para desafiar o tribunal regular.
داعمي قانون منع زواج المثليين لم تكن لديهم أرضية للاعتراض في المحكمة الابتدائية.

Tenho uma pretensão legítima ao trono inglês, para lá ou, até mesmo os apoiantes de Isabel o dizem, atrás de Isabel.
ولدي حق شرعي في العرش الأنجليزي بعدها وحتى داعمي اليزابيث أقروا بذلك. والذي سيؤثر كثيراً,بما إنكِ متزوجه

E gostaria se, por qualquer forma, os apoiantes de Trump ou as pessoas de esquerda encorajassem os seus líderes a mostrar essa empatia a partir do topo, porque imaginem a mudança que podíamos ter se Donald Trump enviasse hoje um "tweet" a todos os seus apoiantes: "Deixemo-nos de ser sacanas uns com os outros.
وسوف أحب لو، بطريقة ما، أن يقوم داعمي ترامب أو من على اليسار أن يقوموا بتشجيع قادتهم أن يبنوا هذا التعاطف من القمة، لأن، تخيل التغيير الذي يمكننا أن نحققه لو قام دونالد ترامب بالتغريد اليوم، لكل مناصريه، "دعونا لا نحقر من شأن بعضنا.

"Jeffrey Alan Carnegie: Tentei convencer amigos progressistas "que eles precisavam de perceber o que motiva os apoiantes de Trump, "mas muitos deles desistiram de tentar perceber "porque aquilo que viam, eram mentiras, egoísmo e ódio.
جيفري آلان كارنيجي: لقد حاولت إقناع أصدقاء تقدميون أنهم في حاجة لفهم ما يحفز مؤيدو ترامب، إلا أن العديد منهم نأوا بأنفسهم عن الفهم في وجه ما يدركوه كأكاذيب، أنانية وكره.

os apoiantes da Proposta 6 atacavam a comunidade LGBT chamando-lhes impróprios para trabalharem com estudantes.
هاجم مؤيدو المقترح السادس مجتمع الميم، وزعموا أنهم غير صالحين للعمل مع الطلاب.

Quando perguntámos aos apoiantes de Trump, do Alabama, o que pensariam os apoiantes californianos de Clinton sobre eles, isto foi o que eles disseram:
وعندما سألنا مؤيدي ترامب من ألاباما عن اعتقادهم فيما يعتقده مؤيدو كلينتون في كاليفورنيا بهم هذا بعض ما قالوه:

Mas antes de atingirem o fim, ficam completamente suados, e deixam para trás aquele cheiro fedorento, que os apoiantes conhecem tão bem.
يجهدون أنفسهم حتى يعرقوا مخلفين ورائهم تلك الرائحة المسكية، المؤيدين يعرفون جيّدا جدا.

Isto acabou de chegar. A Iniciativa para Re-Criminalizar a Marijuana deu mais um passo em frente, hoje, pois os apoiantes recolheram assinaturas para pôr a questão no boletim de voto das eleições da próxima terça-feira.
وردنا الخبر التالي، مبادرة إعادة تجريم الماريجوانا تقدمت خطوة للأمام بحصول المؤيدين على التوقيع الأخير لاقتراع يوم الثلاثاء القادم

Shabir Rabani está no registo por ter acusado os apoiantes de Pashtun Kabir de limpeza étnica.
شريف راباني مدونا كaccuSlng كابير مؤيدو باشتون شغل في cleanSlng عرقي.

Segundo, se você tem razão, talvez o problema não sejam os imigrantes, talvez se trate sobretudo da tecnologia. Se pudermos defender esse argumento que desdramatiza o que me parece ser o território que mais divide os apoiantes de Trump e os outros, ou seja, o papel dos outros.
ثانيا، وهذا معناه أنه ربما، لو أنك على حق وأن الأمر ليس معني بأكمله بالمهاجرين، من المحتمل أنه معني أكثر بالتقنية، لو في وسعك الإقناع بتلك االحجة، والتي تزيل التوكيد عما يبدو لي أكثر المنطاق انقساما بين مؤيدو ترامب والآخرون، والتي هي حول حكم المركز.