"os assuntos" - Translation from Portuguese to Arabic

• شؤون
• الشئون
• شئون
• الشؤون
• قسم العلاقات
• القضايا
• المواضيع
• المسائل

Eu sei aquilo que ele faz. Trato de todos os assuntos jurídicos.
أنا أعرف ماللذي يفعله أبي أنا المسؤولة عن شؤون أبي القانونية

Só uma actriz viveria na ilusão de que a sua última representação são os assuntos de estado.
فقط الممثلة يمكنها التظاهر شؤون الدولة هي أحدث مسرحيتها

Os polícias sabiam que os assuntos Internos queriam tramá-los? O quê?
هل الشرطة كانت تعلم أن الشئون الداخلية كانت توقع بهم؟

- Anda lá, Will. - os assuntos Internos vão chatear-me.
ـ دعك من هذا رجال الشئون الداخلية سوف ينالونى

O trabalho que aqui desenvolvemos não é para ser divulgado, tal como os assuntos familiares de cada um.
الآن، العمل الذي كنا نقوم به هنا سري وليس للعامة أن يطلعوا عليه أكثر سرية من شئون عائلة أي أحد فينا

Agora, os registos mostram que os assuntos Internos têm o registo criminal.
الآن السجلات تَقُولُ أن الشؤون الداخلية .هي التي أخذت محضر الجريمة

os assuntos internos tinham isto confidencial até nos trazerem.
لقد جاءني أمر سرّي من قسم العلاقات الداخليّة

os assuntos que eu sempre quis levantar - eu sempre quis mostrar um espelho da sociedade - foram impulsionados pelo meu barómetro de raiva.
القضايا التي كنت داىما أرغب في طرحها لقد أردت دائماً حمل مرآة للمجتمع لقد كان الدافع وراء كل ذلك هو الغضب.

Portanto, qualquer coisa sobre os assuntos, vem ter comigo primeiro.
إذا لديك أي شيء بخصوص المواضيع فتعال إلي أولا

Estamos melhor a ressaltar os assuntos constitucionais. Concordam?
برأيي أنه من الأفضل التوجه إلى المسائل الدستورية

Segui os vossos conselhos em todos os assuntos do reino, mas...
... يجب أن أتبع نصيحتك في كل شؤون مملكتي ولكن

Fá-lo-ei desejar ter ingressado na igreja, no fim das contas, e deixado os assuntos do estado para os que nasceram para reinar!
بعد ذلك,سأجلعه يتمنى لو كان دخل الكنيسه وترك شؤون الدوله الى الذين ولدوا ليحكموا

E não me refiro a simplesmente mudar os assuntos do Estado para o quarto.
ولا أعني إدارة شؤون الدولة من غرفة النوم

É isso que os assuntos Internos têm contra ti, hein?
ذلك الذي تمسكة الشئون الداخلية عليك , صحيح ؟

Quantos sabiam que ele andava a falar com os assuntos Internos?
كم عدد الأشخاص الذين تحدثوا مع إدارة الشئون الداخية ؟

os assuntos Internos vão interrogar todo o pessoal.
وتقوم إدارة الشئون الداخلية بتحقيق مكثف بما أن الدخول لهذه المناطق محصور على العاملين بالمخفر

Porque hás-de inteferir com os assuntos das outras pessoas?
لماذا تضطر للتدخل في شئون الناس الآخرين؟

Ordeno que os assuntos do Estado passem a estar nas mãos de um gabinete composto por mim
واعلن ان الحكومه التي تدير شئون البلاد سوف تدار بواسطة مجلس وزاري يتكون مني ومعي جوهان فريدرتش ستورنسي

A Comissão para os assuntos Índios pediu um inquérito formal.
لجنة الشؤون الهندية طلبت مني عن تشكيل لجنة التحقيقات

Se soubesse que esta arma foi encontrada no seu apartamento, não teria alternativa se não informar os assuntos Internos.
إذا كان يعرف هذا وعثر بندقية في شقتك، قال انه ليس لديهم خيار سوى إبلاغ الشؤون الداخلية.

Foram os assuntos Internos?
كانوا من قسم العلاقات الداخليه أليس كذلك ؟

E irei concordar com ele em todos os assuntos relacionados com a direcção musical da banda.
وسيرجئ إليه على كلّ القضايا تتعلّق بالإتّجاه الموسيقي للفرقة

Portanto, os jogos, para variar, mudam a forma como vemos os assuntos, mudam a nossa percepção sobre aqueles povos em assuntos, e muda-nos também.
اذا الالعاب تغير طريقتنا لرؤيه هذه المواضيع تغير نظرتنا لهؤلاء الاشخاص في المواضيع, وتغيرنا نحن

Todos os assuntos médicos envolvidos num caso de violação ficam com a pessoa que acompanhou o caso até que ele seja colocado sob custódia da polícia.
المسائل الطبية في حالات الاغتصاب . . يجب أن تبقى مع الشخص الذي وجده حتى تأتي الشرطة و يكون تحت رعايتها