"os atingiu" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضربهم
• اصابهم

Mas durante os debates, não sabiam o que os atingiu.
لكننا حين ناظرناهم لم يعلموا أبدا ما الذي ضربهم

Põe-me a mim e ao velho Jesse ali naquela torre da igreja... com um par de winchesters, e eles nem saberão o que os atingiu.
يمكنك وضع جيسي العجوز وانا اعلى في برج الكنيسة مع زوج من بنادق ونشيستر سوف لن يعرفوا أبدا ما ضربهم

Três minutos vão dar-nos tempo suficiente, para sairmos daqui... antes que os Kroloteanos saibam o que os atingiu.
محفزات 3 دقائق ستعطينا الكثير من الوقت للخروج قبل الكرولوتينز يعرفون ما الذي ضربهم

Entre as nossas meninas de LA e minha sofisticação da Costa Leste, nem vão saber o que os atingiu.
بين فتياتنا بلوس انجلوس و تطور الساحل الشرقي لن يعرفو ماذا اصابهم

Os palestrantes não saberão o que os atingiu.
المتحدثين في المحاضرات لن يعرفوا مالذي اصابهم

Os cara-pálidas amantes de pedras nem saberão o que os atingiu!
بحيث لا يدري عبّاد الصخر الأوغاد المرفهينمنأينيتم ضربهم!

O que os atingiu, teria de deslocar-se depressa.
أياً كان ما ضربهم فهو يتحرك سريعاً

Os marcianos mal viram o que os atingiu.
المريخيون سيعلموا بالكاد ماذا ضربهم

Nem vão saber o que os atingiu.
انهم لا يعرفون من ضربهم

Têm 10 minutos para chegar ao escritório, arrombar o cofre, pegar no dinheiro, e atirá-lo pelo duto do lixo e sair de lá antes que eles saibam o que os atingiu.
لديك عشرة دقائق للتوجه الى مكتب ريجينت و تخترق تلك الخزنة تحصل على المال ترميه الى حاوية النفايات و بعدها تخرج بأقصى سرعة من هناك قبل ان بعلم الجميع ما اصابهم

Nem souberam o que os atingiu.
لم يعرفوا ماذا اصابهم

Nem saberão o que os atingiu. A Equipe Art Subs apresenta COCO CHANEL IGOR STRAVINSKY
لن يعرفوا ما الذي اصابهم. انه مشين !