"os beduínos" - Translation from Portuguese to Arabic

• البدو

E nesse oceano, os beduínos vão e atacarão onde e quando querem.
فى هذا المحيط يذهب البدو حيثما يريدون ويدقون عنق من يريدون

Podem ser um povo do deserto, mas mesmo os beduínos não conseguem sobreviver durante muito tempo no mar de areia.
قد يكونون من أهل الصحراء لكن حتى البدو لا يتمكنون من العيش طويلا في هذا البحر من الرمال

os beduínos e os deuses. E você não é uma coisa, nem a outra.
البدو والآلهة ،وانت لست ايا منهما ولتأخذها نصيحة منى

Consegues imaginar os beduínos no Saara... e os cowboys nas pradarias?
هـل ترى البدو في الصحارى؟ ورعـاة البقر في المروج؟

Passei tempo com o meu pai entre os beduínos desde os 13 anos.
حَسناً، قضيت وقتاً من حياتي بين البدو مَع أبي منذكنتبعمرالـ 13سنة.

Mas como a água é tão escassa, os beduínos bebem-no num volume baixo e a alta resistência.
لكن مع ندرة المياه يشربها البدو في كميات قليلة , لكن مركزة

Sem este simples fruto os beduínos jamais teriam sido capazes de conseguir a sua travessia épica pelo deserto.
بدون تلك الفاكهة البسيطة لم يكن البدو ليتمكنوا أبدا من القيام برحلاتهم الملحمية عبر الصحراء

Mas os beduínos não podem afirmar ser os verdadeiros mestres do deserto.
لكن البدو لا يستطيعون الادعاء بأنهم سادة الصحراء

Os kuwaitianos tinham partido, quando pressentiram a catástrofe, deixando atrás de si os animais aprisionados e os beduínos, que não consideravam propriamente seres humanos.
غادر الكويتيون من الكارثة وتركوا حيواناتهم مع البدو الذين لايعتبرونهم بشر

[os beduínos chamam ao camelo a Dádiva de Deus
[يصف البدو الجمل على أنه هبة من الله.]

os beduínos conhecem o Deus de Abraão?
أنت من البدو و تعرف رب إبراهيم ؟

Os ingleses querem ensinar os beduínos a combater?
الانجليز سيعلمون البدو القتال؟

os beduínos e os Tuaregues acreditam que Hamunaptra está amaldiçoada.
البدو والطوارق يعتقدون بأن "هامونابترا" ملعونه

Almoçámos com os beduínos. Foi magnífico.
لقد جلسنا مع البدو و كان الأمر رائع

Vi os beduínos jogar a isto, mas era muito mais pequeno.
،رأيت البدو يلعبونها .ولكن أصغر بكثير

os beduínos devem o seu sucesso a uma parceria notável.
و يدين البدو في نجاحهم لشريك مذهل

os beduínos percorreram toda a Arábia durante milhares de anos, das vastas dunas de areia do sul, até ao deserto rochoso do norte.
لقد ارتحل البدو في كل بقاع جزيرة العرب لآلاف السنين من الكثبان الرملية الهائلة في الجنوب و حتى الجبال المتوحشة في الشمال

Lady Davenport viveu entre os beduínos.
السّيدة "دايفبورت" عاشتْ بين البدو.

os beduínos têm sempre prioridade.
البدو لهم حق المرور دائماً

Consegues que os beduínos ajudem a levar o Zac e os miúdos para o autocarro?
هل يمكنك طلب المساعدة (من البدو في نقل (زاك والأولاد إلى الحافلة؟