"os bens" - Translation from Portuguese to Arabic

• ممتلكات
• أصول
• السلع
• الأصول
• البضائع
• ممتلكاته
• الاشياء الثمينة
• أملاكها
• أصوله
• بضائعهم
• تركة
• ممتلكاتها

Já vendeu os bens e as propriedades dos Tobin.
لقد قمتم بالفعل ببيع ممتلكات عائلة توبن ومقتنياتهم

A primeira pessoa que recolher todos os itens dessa lista... é a vencedora, e receberá todos os bens do oponente.
أول شخص سيجمع كل المواد الموجودة بالقائمة.. سيكون الفائز ، وسيحصل على كل ممتلكات خصمه

Por que é que a Arábia Saudita se mostrou relutante em congelar os bens dos terroristas?
لماذا عارضت المملكة السعودية لتجميد أصول المختطفين؟

Porque nesta economia, papel é papel, mas os bens são bons.
لأنه في هذا الاقتصاد الورقة هي ورقة لكن السلع جيدة

Mais, não a deixas vender os bens.
يظهر أنك مسؤول عن الملكيه وتستطيع أن ترى أنها لاتبدأ ببيع الأصول

Os líderes políticos parecem perdidos, insistindo na austeridade, mesmo quando os bens públicos diminuem a níveis nunca vistos em décadas.
يبدو بأن قادتنا السياسيين عاجزون، ويصرون على التقشف، حتى مع تقلص البضائع العامة إلى مستويات لم نشهدها في عقود.

Após a sua morte, as autoridades confiscaram-lhes todos os bens.
.. بعد موته قامت السلطات بمصادرة جميع ممتلكاته

Quem leva homens e cavalos e deixa os bens para trás?
من يقوم باخذ الرجال والاحصنة ويترك الاشياء الثمينة لتفسد ؟

O James herda todos os bens do Sand, após a morte deste.
جاء فيها أن "جيمس" يحصل على كل ممتلكات "ساند" بعد موته

que protege os bens das águas Del Rio.
والذي يقوم بحماية ممتلكات دل ريو من المياه

Mas em breve ficarás melhor, Sextus Arrius, agora que tens os bens do teu falecido pai.
يجب أن تبدو أفضل حالاً سيكستوس آريوس و قد حصلت على ممتلكات والدك

A Fitzharris Price administra os bens do Xeque neste país, incluindo algumas propriedades na Escócia.
فيتزهريز و برايس قدما ممتلكات الشيخ في هذه البلاد لديه الكثير من العقارات في سكوتلاند

A sua mãe, o seu pai, você, o Ed Rhinehold, listar tudo, todos os bens, todos...
أبوك،أمك ،أنتي,إيد راينهولد ونمر على كل شيء ، كل ممتلكات.. كل ..

A proteger os bens da empresa, aumentando valor para os nossos accionistas...
احمي أصول الشركة ، انمي قيمة حملة أسمهتنا

Os federais vão congelar os bens dele.
أول ما ستقوم به الوكالة الاتحادية هي تجميد أصول أمواله

Os economistas muitas vezes supõem que os mercados são inertes, que eles não entram em contacto nem corrompem os bens que são trocados.
يفترض الاقتصاديون غالبا أن الأسواق خاملة، وأنها لا تلمس أو تخرب السلع التي يتم تداولها.

Mas quando vemos que os mercados mudam o carácter dos bens, devemos debater entre nós estas questões mais importantes sobre como avaliar os bens.
لكن بمجرد رؤيتنا للاسواق تغيّر طبيعة السلع، ينبغي أن نناقش بعضنا البعض حول هذه الأسئلة الأكبر حول كيفية تقييم السلع.

E descobriste onde ele tinha escondido os bens?
لذلك، يمكنك العثور على حيث يتم إخفاء كل ما قدمه من الأصول.

Se não conseguirmos provar que os bens são roubados, vamos ter que libertá-los.
إذا لم يكن بإمكاننا إثبات أن البضائع مسروقة سيخرجوا

Por isso, pode dizer-se... que roubei os bens dele e lhe estraguei o negócio.
لذا أظن أن بإمكاني القول أني قد سرقت ممتلكاته وأفسدت له أعماله

Não interessa quais os bens da casa que foram penhorados, o teu marido ainda tem força e energia.
ايا يكن الاشياء الثمينة ببيتنا سنقوم برهنها زوجك لازال قوى ولديه المزيد من الطاقة ويمكننى الخروج والحصول على وظيفة

Mãe, porque é que a avó deixou os bens todos dela ao tio Elwood?
أماه , لماذا تركت جدتى كل أملاكها إلى العم "ألـوود" ؟

Investigámos-lhe os bens durante dois meses.
لقد أجرينا تحقيقات على مدى شهرين للتدقيق في أصوله

Como é que vou explicar aos proprietários que entreguei os bens sem uma luta?
كيف سأشرح هذا للمالكين إنني تخليت عن بضائعهم دون قتال؟

Uma mulher de luto muito rica que vai herdar os bens do marido.
إمرأة حزينة لديها ثروة كبيرة والتي تنتظر لترث تركة زوجها

Ela saiu do ramo, está a vender os bens para comprar uma casa na Flórida com quatros para os netos.
لقد خسرتْ عملها، وهي الآن تصفي ممتلكاتها لتشتري منزلاً في فلوريدا، مع غرفتي نوم اضافيتين لأحفادها