"os budistas" - Translation from Portuguese to Arabic

• البوذيون
• البوذيين

Os budistas acreditam que a gente paga pelos erros na próxima vida.
البوذيون يعتقدون تدفعه مقابل ما تفعل الخطأ في هذه الحياة في القرن المقبل.

Há milênios, Os budistas nestas montanhas dependem do abutre-fouveiro e do abutre-barbudo para ajudá-los a livrarem-se dos seus mortos.
لألفسنة، البوذيون في هذه الجِبال إعتمدوا على نسور الكريفون والعُقاب الملتحي لتُساعِدهم في التخلص من موتاهم.

Os budistas veem isto como um ato sagrado, uma oferenda que sustentará a vida de outro ser.
يرى البوذيون هذا العمل على أنَّه فعل ٌ مُقدَّس بتقديم الاضحية التي ستطيل حياة مخلوق ٍ آخر.

O Buda é inocentado ao olhos de todos Os budistas por ter deixado sua esposa e filho para ir em sua jornada solitária tentar encontrar uma solução para os problemas da vida e como a vida deveria ser vivida e para ele, como a vida deveria ser vivida era uma questão muito mais importante
لقد تفهم البوذيين ترك بوذا لزوجته وطفله لكي يذهب وحيدا في رحلته للبحث عن حل لمشاكل الحياة وكيف يمكن أن نعيشها

Pois, portanto, os judeus, os hindus, os muçulmanos, os ateus, Os budistas.
حسناً, إذاً اليهود و الهندوس و المسلمين و الملحدين و البوذيين و جميعهم ملعونين, إليس كذلك؟

Nem todos Os budistas pensam assim sobre o amor romântico e erótico, mas a moral desta história é que essas fixações conduzem à tragédia, e, tal como os espelhos mágicos, devem ser evitadas.
لا يفكر كل البوذيين عن الحب الرومانسي والجنسي بهذه الطريقة، ولكن العبرة من هذه القصة هي أن الإرتباطات العاطفية تُنذر بالمآسي، وينبغي تجنبها جنباً إلى جنب مع المرايا الساحرة،

Os budistas acreditam que a raiva só gera mais raiva.
البوذيون يؤمنون أن الغضب يولد المزيد من الغضب ....

Os budistas acreditam que é possível... alcançar uma libertação do Samsara.
البوذيون يعتقدون أنه من الممكن لتحقيق التحرر من سامسارا ،

Depois temos religião, os cristãos e a salvação, Os budistas e a Samsara e os hindus com o 41.º sacramento.
،وبعدها يأتي الدين ،المسيحيون وخلاصهم البوذيون ودورة الموتِ والحياة، الهندوس .وطقوس الموت الإحدى والأربعين

Os budistas crêem que toda a vida é sofrimento.
البوذيون‏ يعتقدون أن الحياة كلها معاناة

Os budistas é que tinham razão.
لقد كان البوذيون على حق من اليداية

Os budistas dizem: "Se salvarmos a vida de alguém..."
يعتقد البوذيون أنّ إنقاذ حياة شخص...

Os budistas não enterram seus mortos.
لا يدفن البوذيون أمواتهم

Os budistas não comem carne.
البوذيون لا يأكلون اللحم

Vamos, Os budistas não são desistentes.
بحقك، البوذيون ليسوا جبناء

Os budistas chamam-lhe karma, os cristãos de justiça divina, os judeus de...
اسمها عاقبة الأفعال عند البوذيين و القاعدة الذهبية للمسيحيين و عند اليهود...

- Tipo Os budistas. Estão a borrifar-se para dinheiro.
مثل البوذيين لا يهتمون بالمال..

- Os budistas dão abraços?
هل البوذيين يتعانقون؟

Os budistas tibetanos chamar-lhe-iam tulpa.
البوذيين التبتيين يسمونه بـ"توبا"