"os caçadores" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصيادون
• صائدو السحرة
• صائدي السحرة
• هؤلاء الصيادين
• صيادي
• الصيّادون
• الصيّادين
• الصائدون
• الصائدين
• صيادو
• والصيادون
• نابشي الفضلات

Coronel, e se Os caçadores estão vivos e encontraram sobreviventes?
كولونيل ماذا ان كان الصيادون احياء ووجدو مكان الناجين

Felizmente, Os caçadores surgem no último instante para resgatar a equipa para o último trecho da viagem.
لحسن الحظ، جاء الصيادون من المخيم في اللحظة المناسبة لإنقاذ الطاقم من انقضاء أجل رحلتهم

Uma vez que aterram, Os caçadores estão por conta própria.
عندما يمشون علي تلك الأرض الصيادون يتحملون مسؤولية انفسهم

Estava a usar o mesmo que o meu pai quando Os caçadores tentaram matá-lo.
لقد كانَ يرتدي رداءً كان والدي يرتديهِ عندما حاولَ صائدو السحرة قتلهُ

Já devias saber que meteres-te com Os caçadores era perigoso.
مؤكد أنكَ علمتَ أن ملازمةَ صائدي السحرة كانت خطرة

E tudo que querem é ajudar Os caçadores americanos a limpar este país dos monstros?
وكل ما تريد فعله هو مساعدة هؤلاء الصيادين الأمريكيين على إخلاء هذه البلاد من الوحوش؟

Os caçadores de recompensas são a nossa protecção contra eles.
حتى لفتره ما, صيادي الجوائز طريقة دفاعنا الوحيده امامهم.

Os caçadores precisam encontrar um trecho da margem com a inclinação certa.
يحتاج الصيّادون لإيجاد امتداد من الخط الساحلي مع منحدر مناسب تماما.

Os caçadores prosperam aqui por milênios mas à medida que a Idade do Gelo se retira abre a barreira das geleiras para o sul, a maioria se move para o sul junto com os rebanhos para os continentes virgens além.
ينجح الصيّادين هنا عبر الألفيات لكن العصر الجليدي المنحسر يفتح حائط في الكتل الجليدية نحو الجنوب

Se Os caçadores usam a porta astral, para quê montar um acampamento aqui?
إذا كان الصائدون يستخدمون * بوابه النجوم * لماذا صنعوا مخيم هنا ؟

Sim, mas são Os caçadores que os mantém nos negócios.
أجل، ولكن الصيادون هم من يوفرون لهم فرص العمل

Porque acha que Os caçadores apanharam ao sua filha?
لماذا تعتقد ان الصيادون قد أخذوا ابنتك ؟

Os caçadores não só prometeram derramar sangue, e demonstraram o ponto deles nessa promessa, e em terreno doméstico.
لم يتوعد الصيادون باراقه الدماء فقط بل قامو بالابفاء بهذا الوعد داخل بلدنا , ليس أكثر

Narrador: Quando Os caçadores exibem as suas presas, acontece algo surpreendente.
فيما يعرض الصيادون فرائسهم، يحدث أمر مثير للدهشة.

- Os caçadores admiram a coragem do javali. - Certo.
الصيادون يعجبون بشجاعة الخنزير البري - ذلك صحيح -

Cá estão eles, Os caçadores de Hollywood.
حسنا , بالاضافه الى جورج هاهم الصيادون من هوليوود

Enquanto Os caçadores furtivos grunhiam e gemiam, ao empurrar e puxar o pesado primata, o fiel Tookie voava a caminho da salvação, estabelecendo uma rota para São Francisco, onde George procurava dar a Ursula coragem para enfrentar os pais, fazendo-a descobrir o juju interior.
فيما الصيادون المزعجون يأنون ويشخرون وهم يدفعون القرد الثقيل ويجرانه كان توكي توكي الوفي قد طارلإحضار المنقذ

O tipo de coisa que Os caçadores usam para bloquear o poder de uma bruxa.
هذا النوع يستخدمه صائدو السحرة ليوقفوا قوة السحرة.

Foi isto que Os caçadores de Bruxas puseram naqueles frascos.
هذا هو مايضعهُ صائدي السحرة في هذه القنينات

E tudo que vocês querem é ajudar Os caçadores americanos a limpar este país dos monstros?
وكل ما تريد فعله هو مساعدة هؤلاء الصيادين الأمريكيين لتصفية هذه البلدة من الوحوش؟

Os caçadores de vampiros andavam com ele em todos os momentos.
كان يحمل صيادي مصاصي الدماء الأرز اللزج معهم طوال الوقت

Na África vizinha, Os caçadores furtivos envenenam propositadamente as carcaças para impedir que a presença das aves alerte as autoridades quanto ao local.
في أفريقيا المجاورة، يُسمّم الصيّادون الجُثّث عمدًا لمنع تواجد الطيور التي تُنبه السلطات على مواقع صيدهم.

Os caçadores seguiram-me até casa.
لقد كانت أثاري التي تعقّبها الصيّادين لحاقاً بنا إلى منزلنا.

O que sabemos é que Os caçadores não vêm em paz.
ما نعلمه أن الصائدون لا يأتون من الفضاء

Mas Os caçadores passam por aqui de vez em quando.
لكن الصائدين يمرون إلى هنا من اليوم للآخر

No futuro, Os caçadores de prémios acabarão por apanhá-lo.
افترض ان بمرور الوقت سوف يمسك به صيادو الجوائز

E Os caçadores sabem tudo sobre facas.
والصيادون يعرفون كل شيء عن السكاكين

Os caçadores não me fariam o que o teu povo fará.
حتي نابشي الفضلات لن يفعلون بي ما علي وشك أن يفعله شعبك بي