"os cabos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكابلات
• الكبلات
• كل الأحبال
• الحبال
• التوصيلات
• الكابل
• الاسلاك
• الأسلاك
• ضع الكايبلات

Ninguém pode estar num novo piso, sem os cabos estarem colocados.
لا أحد يمشي بلاطة جديدة حتى تُعقد الكابلات حول المحيط

As linhas mostram-nos os cabos submarinos e as rotas comerciais.
وتظهر الخطوط الكابلات تحت سطح البحر والطرق التجارية.

os cabos levam-nos a um gerador. Sigam os cabos.
الكبلات تؤدى الى المولدات اتبعوا الكبلات

- Lançar os cabos!
-ارموا كل الأحبال !

Já acabámos de amarrar os cabos numa só linha comprida. Tem 214 metros.
إنتهينا بربط الحبال بحبل واحد طويل، إنه بطول 214 متر

Vou verificar os cabos, ver se não estão cortados.
سوف اتفقد التوصيلات لاتاكد بانها ليست مقطعة او مهترئة

Tentou conectar os cabos de emergência ao cabo principal?
هل حاولت إصلاح الكابلات الكهربائية المقطوعة من الكابل الرئيسي؟

É daqui que saem os cabos pela cidade.
وهو المكان الذي تخرج منه جميع الاسلاك والاتصالات الى المدينة

Vocês sabem que usamos PVC. E isolamos os cabos com PVC.
تعلمون أننا نستعمل البلاستيك. و نغمد الأسلاك بالبلاستيك من أجل عزلها.

Junta os cabos.
ضع الكايبلات مع بعض

os cabos provocam campos magnéticos.
الكابلات تحدث مجالات مغناطيسية التي تسبّب بدورها السرطانات

os cabos cortam-te ao meio.
لكن ليس على الرافعة اليس كذلك الكابلات ستقطعك نصفين

Desliga todos os cabos que vão para a caixa de distribuição, e vamos ligar tudo outra vez.
افصل جميع الكابلات الذهاب الى صندوق توزيع. وسوف نُعيد توصيل كلّ شيء.

Uso em ratos, entram no equipamento e roem os cabos.
أنا أستخدمه لقتل الفئران فقط، إنهم يدخلون في المعدات ويمضغون الكابلات

Aquela velha libanesa? Ela era secretária na sede estrangeira. Ela viu os cabos para Washington D.C.
كانت سكرتيرة في وزارة الخارجية لقد رأت الكابلات لواشنطن بعيناها

Sigam os cabos. os cabos levam-nos a um gerador.
اتبعوا الكبلات فهى تؤدى الى المولد

Vamos, depressa! Para o túnel. Sigam os cabos.
هيا سريعا الى النفق واتبعوا الكبلات

Soltar os cabos pelo dirigível.
وننزل من السفينة من خلال الحبال

Ele desce à cave e começa a verificar os cabos depois, vai fazendo o trabalho até ao topo do edifício, apartamento a apartamento, verificando cada televisão, verificando cada ligação, na esperança de descobrir qual é o problema.
وينزل الي القبو لكي يتاكد من الاسلاك ويتابع شيئاً فشيئ حتي اعلي المبني شقه شقه وهو يتاكد من كل جهاز ومن كل التوصيلات آملاً ان يكتشف سبب المشكله