"os canais de" - Translation from Portuguese to Arabic

• قنوات

Todos os canais de TV, Canal 5, Canal 3... os jornais, as revistas... só falam da reabertura dos eléctricos.
كل قنوات التلفيزيون, القناه الخامسه والقناه الثالثه الصحف و المجلات كلهم يتحدثون عن اعاده تشغيل عربات الكابل

Quando se torna insuportável e fecha todos os canais de diálogo...
عندما يكون الوضع غير محتمل مع اغلاق كافة قنوات الحوار

Você carregou-o na Internet mas tenho todos os canais de televisão.
قمت بنشره عـلـى الانترنت لكن هم لديهم جميع قنوات التلفاز

Sua única opção é a prática de artes marciais internas alterar completamente os canais de energia do seu corpo.
خيارك الوحيد هو أن تتمرن على الفنون الداخلية للدفاع عن النفس لتغير تماما قنوات الطاقة في جسدك.

Sua única opção é prática de artes marciais internas alterar completamente os canais de energia do seu corpo.
خيارك الوحيد أن تتمرن على الفنون الداخلية للدفاع عن النفس حتى تغير قنوات طاقة جسدك كليا.

"Diz-me quando, e todos os canais de notícias estarão presentes"— disse ele.
قال "فقط أخبروني متى تريدون ذلك وسأجعل كل قنوات التلفزيون تأتي."

os canais de distribuição têm sido democratizados, e isso é bom.
أسبغ الطابع الديمقراطي على قنوات التوزيع، وهذا شيء رائع.

Sim, Governador. Todos os canais de emergência estão abertos.
حسناً, يا سيدي الحاكم, كل إشارات قنوات الطوارئ ستبقي مفتوحة

Não há nada usual, Capitã, alguém pirateou os canais de comunicação.
إختفت , هل هذا عمل معتاد ؟ فى الحقيقه لا , شخص ما يضيق الخناق على قنوات الإتصال

Em poucas horas vai limpar-te todos os canais de infecção.
هو يجب أن يطهّر كلّ ك قنوات نقل للعدوى.

Só estão proibidos os canais de sexo e dança, não o de notícias.
المثير جنسيا والرقص قنوات ممنوعة، ليس الأخبار

Eu estava a controlar os canais de energias congestionados quando de repente recebi uma transmissão de advertência.
لقد كنتُ أراقب قنوات الطاقة المزدحمة حين تلقيتُ فجأة إرسالاً تحذيرياً

Estes seriam os canais de transporte de água, bens, resíduos e energia.
يعني هذا قنوات لنقل الماء، البضائع، المخلفات و الطاقة.

Não podemos aceder aos vídeos de vigilância, e todos os canais de comunicação com a CIA estão desligados.
لايمكننا ان نراجع صور المراقبه بعد الأن وكل قنوات الإتصال مع المخابرات المركزيه مقطوعه

E os canais de TV que não podes ver?
حسناً، وأي قنوات بالتلفاز لا يمكنك مشاهدتها؟

A seiva dela contém um alcalóide tóxico que bloqueia os canais de cálcio no coração.
عصارتها تحتوي على سمّ شبه قلوي والذي يسدّ قنوات الكالسيوم في القلب

'Para evitar ser morto por barcos, 'decidi deixar o rio e usar os canais de São Petersburgo.'
من أجل تجنب الموت بفعل القوارب المزعنفة قررت ان اترك النهر واستخدم قنوات المدينة

Mas, certifica-te que ele evita os canais de comunicação normais.
لكن اجعله يتجنب قنوات الاتصال الإعتيادية

Mantém abertos os canais de emergência.
أبق كل إشارة تردد قنوات الطارئة مفتوحة

Todos os canais de notícias, fora do ar, da noite para o dia.
كل قنوات الأخبار أغلقت . في ليلةٍ واحدة