"os carros que" - Translation from Portuguese to Arabic

• السيارات التي

Não, apenas registo todos os carros que param à frente de casa.
لا، احتفظ بها فقط لتذكرني بجميع السيارات التي ركنت أمام منزلي

os carros que elas arranjaram não pareciam carros de ex-polícias, a que faltassem bocados.
لم تكن السيارات التي اختاروها تشبه سيارات الشرطة القديمة، التي تم تفريغها أو شئ من هذا القبيل.

Como sabem, os carros que as pessoas guiavam em 1900 modificaram-se porque as estradas são melhores e por causa da tecnologia.
كما تعلمون جميعا، السيارات التي قادها الناس في عام 1900 تغيّرت بسبب التحسُّن في الطرقات و بفضل التّكنولوجيا.

Temo robôs nas fábricas que ajudam a montar os carros que guiamos atualmente.
لدينا روبوت تستخدم في التصنيع و تساعد في السيارات التي نقودها اليوم.

os carros que vão para a oficina demoram semanas a voltar.
السيارات التي تسحَب للخدمة لا تعود لأسابيع

Modificam todos os carros que chegam aqui?
هل تقوم بتعديل كل السيارات التي تأتي إلى هنا ؟

- os carros que reboco, tenho todo o tipo de nomes para eles:
السيارات التي أحملها :لدي أسماء من شتى الأنواع لهن

Isto é onde todos os carros que vendemos vão parar.
هذا هو المكان الذي ستؤول اليه كل السيارات التي نبيعها

Queres dizer, os carros que te pedi que indicasses? Os que eu roubei? Vão dar-me uma placa!
هل تقصدين السيارات التي طلبت من ان تبلغي عنها تلك التي سرقتها ؟

Mas os carros que vendo, não são meus. Ainda à procura de diversão, Fiona?
ولكن السيارات التي أبيعها, في الأساس ليست لي ألا زلتي تريدين المرح, فيونا؟

Olha para as tuas vilas, as viagens que fizeste, os carros que conduziste.
انظر إلى فيلاتك الرحلات التي سافرتها السيارات التي قدتها

Só que os carros que conduzimos têm seguro.
سيقتصرُ التأمين على السيارات التي سنقودها

Comecei a rondar à volta do local onde a Beverly morava, e a apontar os números das matriculas de todos os carros que lá iam, para vê-la.
بدأت التمركز في مكان منزل "بيفيرلي" حيث يعيش واكتب جميع ارقام السيارات التي تاتي لرؤيتها

E todos os carros que vêm com ela.
وكل تلك السيارات التي تأتي برفقته

De qualquer maneira, todos os carros que nós testarmos no Eboladrome
على كُلِّ، كل السيارات التي اختبرناها "على مضمار "إيبولا

Mas se o objetivo deixar de ser controlar o trânsito, mas sim contar os carros que passam, então mais olhos é melhor.
صحيح ؟ لكن إذا كان هدفك أن تتوقف عن السيطرة على حركة المرور , لكن من الممكن أن ترصد عدد السيارات التي تمر , إذا فزيادة عدد العيون التي تري أفضل .