"os cartões" - Translation from Portuguese to Arabic

• البطاقات
• بطاقات
• الشرائح
• للبطاقات
• بطاقاتك
• بطاقاتكم
• بالبطاقات
• الكروت
• كل بطاقة
• ببطاقات
• بطاقاته
• بطاقاتها
• لبطاقاتنا

os cartões de crédito estão lá, mas não os documentos.
من مكب النفايات البطاقات الإئتمانية هناك لكن الهويات مفقودة

Só estamos a rastrear quem usou os cartões roubados.
نحن فقط نلاحق الناس الذين استخدموا البطاقات المسروقه

Costumava fazer os cartões de Natal todos os anos.
معتادون على صنع بطاقات أعياد الميلاد كل عام.

Ainda não nos divorciámos, mas eu disse-lhe para rasgar os cartões.
نحن لم نطلق بعد، ولكني أخبرته أن يمزق بطاقات الائتمان

Arranjaram um modo para conseguir os cartões SIM.
سحبوا بعض الأذرعة للحصول على الشرائح المفقودة

Mas é muito caro reimprimir os cartões, então vamos deixar como está.
إنه مكلف جداً إعادة طبع هذه البطاقات لذا نحن نميل لهذا

os cartões já se foram há muito e o mercado de doces geralmente é local.
انقرضت البطاقات منذ زمن طويل، و سوق الحلوى في العادة يكون محلي.

Nesta tarefa, as crianças devem ordenar os cartões de uma certa maneira — pela forma, por exemplo — várias vezes até criarem um hábito.
في هذه المهمة، على الأطفال فرز البطاقات على مستوى واحد من خلال أشكالها مرارًا وتكرارًا حتى تصبح لهم عادة.

A caderneta bancária está em nome dos dois, os cartões de crédito estão em nome dos dois...
حساب البنك بإسمنا نحن الإثنين البطاقات الإئتمانية بإسمنا نحن الإثنين

Agora, tens de coleccionar todos os cartões e colá-los nesta maravilhosa caderneta.
حسناً, عليك أن تجمع البطاقات كلها ثم تلصقها في هذا الكتيب العجيب.

O nosso acordo era para o dinheiro. os cartões estão na casa de banho.
كان الاتفاق استرجاع المال البطاقات الخاصة بك في الحمام

Podes colocar os cartões de donativos por ordem alfabética.
يمكنك البدء بمساعدتنا في ترتيب بطاقات التبرع أبجدياً

Todas as sextas tem de assinar os cartões de ponto.
بطاقات زمن عمل الموظفين، يجب أن يوقعها كل جمعة

Refiro-me a encontrar os cartões. A encontrar os seis cartões.
بل عن إيجاد البطاقات، أتكلّم عن إيجاد ستّ بطاقات

Sem os cartões de lançamento, é apenas um vibrador com baterias.
بدون بطاقات إنطلاق، إنه لا شيء لكن هزّاز بدون بطاريات

Saímos, pedimos comida cara, colocamos os cartões de crédito da empresa na mesa e... o garçon escolhe um.
نخرج ، نقضي سهرة ممتعة ونلقي بحميع بطاقات ائتماننا على الطاولة، ونطلب من النادل إختيار إحداها

Assumindo que ela está a dizer a verdade, ou o White encontrou os cartões SIM ou entrou em pânico e tentou eliminá-la antes que começasse a falar.
على فرض أنها تقول الحقيقة إما أن " وايت " وجد الشرائح أو أصيب بالذعر وحاول قتلها

Ao ler os cartões vi que muitos se referiram ao mesmo incidente, o que é algo irónico, pois foi precisamente por isso que vim cá.
حسنا, بعد النظر للبطاقات وكثير منكم كتب عن نفس الحادثة وهذا يعتبر ساخرا لأنها نفس الحادثة التي جيت من أجلها الى هنا للتعامل معها

A primeira coisa que tens de fazer é cortar os cartões de crédito, identidade, tudo.
أوّل شيءٍ عليك القيام به هو قطع بطاقاتك الإئتمانيّة، هويّاتك، كلّ شيءٍ.

Entreguem os cartões de crédito.
هذا ما فى الأمر ، والآن قوموا بتسليم بطاقاتكم الإئتمانية الآن أمزح فقط ، أمزح فقط

Daqui em diante estou a pedir que todos tenham os cartões com eles... a todo o momento.
من الآن فصاعداً فأنا أطلب من الجميع أن يظلوا محتفظين بالبطاقات معهم

os cartões, as rosas, não lhe trouxeram nenhuma lembrança?
الكروت, الأزهار, ألم تعد بذاكرتك الى الوراء ؟

Guardo todos os cartões de parabéns que me deres e escrevo-te cartas a sério, se viajar.
سوف أحافظ علي كل بطاقة عيد ميلاد ترسيلنها لي وسوف أكتب لك خطابات حقيقية عنما نكون منعزلين.

os cartões de crédito, para ver se comprou alguma passagem.
بدأنا ببطاقات إئتمانها للرؤية إذا إشترت أيّ تذاكر شركة طيران.

Nunca vi ninguém pôr os cartões de crédito por ordem alfabética.
لم أقابل أحداً من قبل يرتب بطاقاته الإئتمانية حسب الحروف الأبجدية.

Cancelou todos os cartões de crédito, menos um.
إنها تغير رقم هاتفها,و تلغي كل بطاقاتها الائتمانية ما عدا واحدة

Como o nosso conselheiro financeiro disse, pagar os cartões de crédito.
أتعلم , أخيراً ندفع لبطاقاتنا الإئتمانية . نعم , إنه ... إنه ...