"os casos em que" - Translation from Portuguese to Arabic

• القضايا التي
• كل قضية

Tenho de decidir quais os casos em que vamos gastar os nossos parcos recursos.
و يجب أن أقرر ما هي القضايا التي سنسخر مصادرنا المحدودة لها

O Grant morre, os casos em que trabalham são rejeitados pelo tribunal.
قرانت يموت,القضايا التي يعملون عليها ترمى خارج المحكمة

Põe no quadro todos os casos em que ele condenou, nos últimos seis meses.
أبدوا بوضعهم على اللوحة كل قضية من القضايا التي حكم بها في الأشهر الستة الماضية

Guardava tudo. Há notas de todos os casos em que trabalhou.
لابد أنه يحتفظ بملاحظات كل قضية عمل عليها

E, por isso, todos os casos em que trabalhaste estão a ser postos em causa, por isso, se dizes que não magoaste ninguém, pensa nas pessoas que deixaste para trás e que estão a apanhar os pedaços por ti.
وبسبب ما فعلت كل قضية عملت عليها يجري طلبها للتحقيق فإذا كنت تقول أنك لا تؤذي أحداً

Tenho de saber o mesmo que você e o seu amigo. Sobre os casos em que estamos a trabalhar.
أحتاجُ أن أعلم كما تعلم أنتَ وصديقكَ تمامًا عن تلك القضايا التي نعمل عليها.

Os números. Estes são todos os casos em que trabalhamos juntos.
هذه كل القضايا التي عملنا عليها سوياً

A taxa de condenação global levemente mais alta para os réus brancos devia-se ao facto de que os casos com vítimas brancas tinham mais hipóteses de levar à pena de morte do que os casos em que a vítima era negra, e a maior parte dos crimes ocorria entre pessoas da mesma etnia.
مع ارتفاع طفيف في أحكام الإعدام على المتهمين البيض في القضايا التي تكون فيها قتل للبيض غالباً مايُحكم فيها بالإعدام عن تلك القضايا التي يكون فيها الضحايا سود ومعظم قضايا القتل تحدث بين شخصين من نفس العرق

Todos os casos em que trabalhei, e mais alguns.
جميع القضايا التي عملت عليها

Até agora, para além dos relatórios da Olivia, só ficheiros sobre todos os casos em que trabalhámos.
عدا جلسات استخلاص المعلومات مع (أوليفيا)، ثمّة فقط ملفات عن القضايا التي حققنا بها

Temos que ver todos os casos em que a Serena estava a trabalhar, para termos a certeza.
حسناً، يجب علينا مراجعة كل شيء مجدداً ،(جميع القضايا التي عملت عليها (سيرينا فقط كي نتأكد من ذلك

Então, preciso que tu, detective Esposito, e a Dra. Parish revejam os casos em que trabalharam juntos.
إذن أريدك أنت يا (أسبوزيتو) والد. (باريش) أن تتحققا من جميع القضايا التي عملتما عليها معاً

Os juízes deitaram fora todos os casos em que o Alonzo esteve envolvido.
القضاة رموا كل القضايا التي كانت متنفسـاً لـ (ألونزو)

A não ser que queira que o Departamento da Justiça examine todos os casos em que trabalhou para nós, não irá tocar neste.
اعزل كل قضية عملت معنا فيها ستترك هذه لوحدها

E se eu for preso, então todos os casos em que trabalhei serão colocados em causa.
وإذا سجنت لهذا , فأن كل قضية قمت بالعمل بها سيتم التشكيك بها

Continuo a quebrar a cabeça, a rever os casos em que trabalhei, a tentar descobrir o que é que alertou os Assuntos Internos.
أنا فقط أظل أفكر فى كل قضية عملت عليها وأحاول معرفة سبب غضب الشؤون الداخلية

Tal como todos os casos em que trabalhaste e todas as pessoas que ajudaste.
مثل كل قضية عملت عليها من قبل و كل شخص ساعدته في هذا الطريق