"os casos que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحالات التي
• القضايا التي

Tratam os casos que os outros médicos não conseguem resolver.
يتعامل مع الحالات التي لا يستطيع حلها الأطباء الآخرين

Eu decido quais os casos que aceitamos a seguir.
أنا من يقرر ما الحالات التي نأخذها قبلاً.

Em todos os casos que estudámos, os patrões não têm problemas em chamar a polícia para ameaçar ou deportar os trabalhadores ilegais em greve.
في كل الحالات التي درستها، فإن أرباب العمل لا يترددون بالاتصال بالجهات التنفيذية لمحاولة تهديد أو ترحيل عمالهم المهربين المضربين عن العمل

Todos os casos que temos se perdem nas complexidades do direito internacional.
مهما كانت القضايا التي نعثر عليها تضيع في تعقيدات القانون الدولي

Meritíssimo, entre todos os casos que vai julgar hoje, qual será mais relevante dentro de 100 anos?
صاحب الفخامة، من بين كل القضايا التي سمعتَها اليوم، أيها ستكون الأهم لمئات السنوات المقبلة؟

Mas L não é um tipo arrogante que apenas resolve os casos que lhe convém?
لكن إل لا يقبل إلا القضايا التي تثير اهتمامه

Não tens de os ouvir a agradecer-te, de mudar os casos que aceitas nem como lidas com eles.
لا تحتاج لسماعهم يشكرونك لا تحتاج لتغيير الحالات التي تأخذها أو حتي كيف تتعامل معها

O Doyle catalogou todos os casos que encontrou em que os dois estiveram na mesma cidade ao mesmo tempo.
دويل" فهرس كل الحالات" التي استطاع إيجادها والتي كان فيها الإثنين في نفس المدينة في نفس الوقت

Não imaginas os casos que nos aparecem!
لا يمكنك أن تتخيلي الحالات التي أحصل عليها.

O teu pai anda sempre atrás de presos foragidos, e no entanto, todos os casos que têm, são resolvidos.
إنّ اباك يتتبع دافعي الكفالاتنصفالوقت... ورغم ذلك، بطريقة ما، كلّ الحالات ... التي تستلمونها بإمكانكم إنهائها.

Tens os casos que queres, quando queres.
تعالج الحالات التي تريد عندما تريد

Estes são os casos que tenho pendentes.
هذه هي الحالات التي أتولاها

Não podemos processar as evidências de todos os casos que estamos envolvidos.
لا يٌمكننا في المقر أن نقوم بفحص أدله كافه القضايا التي نعمل بها حالياً

Eu examino os casos que quiser, enquanto você se diverte sozinho.
أنا أسحب القضايا التي أريد, وأنت تلعب مع نفسك.

Quer dizer que eu tenho uma palavra a dizer sobre os casos que escolho.
أعْني تحصل على رأي في . القضايا التي اخترتها

Ele sabe quais os casos que podem vingar.
ويعلمُ تماماً بشأن القضايا التي ستثبُت وتُؤَكَد

Eu não estava ao princípio, mas como se revelou, os casos que ele traz valem mais para a Segurança Nacional do que ele obtém em troca.
لم أكن موافقة في البداية لكن اتضح بعد خروجه بأن القضايا التي جلبها أثمن للأمن القومي من الجرائم التي جلبها

Eu deixo-a examinar todos os casos que quiser.
وسأسمح لك بسحب كل القضايا التي تريدين.

Informação que me impediu de compreender a origem de muitos se não de todos os casos que investiguei ao trabalhar na divisão Fringe.
معلومات منعتني من فهم أصل العديد، إن لم تكن جميع القضايا التي حقّقت بشأنها، أثناء عملي بقسم "الهامشيّة."