"os cavalos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجياد
• خيول
• المهور
• الاحصنة
• هذه الخيول
• خيولهم
• جيادهم
• خيولك
• خيولنا
• تلك الخيول
• أحصنة
• الخيولَ
• والخيول
• للخيول
• خيولكم

Levem os cavalos a passo. Não quero acordar a cidade.
أخفضوا من سرعة الجياد لا نريد إيقاظ أهل البلدة

Eu compro os cavalos. Não há mais problemas, ou há?
سأشتري الجياد لا أعتقد أنه ستكون هناك متاعب أخرى.

Quando as minhas tias me maltratavam, escondia-me entre os cavalos dos caseiros.
عندما عماتي يهمون بضربي اهرب لأصعد على ظهور أحد خيول المزارع

Proponho revender-lhe os cavalos que o meu pai comprou.
أعرض عليك بيع تلك المهور التي اشتراها أبي منك.

Não falhe, Mendez. Primeiro os homens, depois os cavalos.
اضرب شيئاً يا مينديز أولاً الرجال، ثم الجياد

Trata de trazer este homem ao sítio onde vamos buscar os cavalos.
رتب لصعود هذا الرجل معنا على متن القطار فى الصباح عندما نتوقف لألتقاط الجياد.

Não podemos atravessar. Mataríamos os cavalos.
لا يمكننا امتطاء الجياد عبر هذه الأرض المسطّحة سنمزق قلوب الجياد.

Devemos encontrar os cavalos antes que anoiteça.
علينا أن نعثر على تلك الجياد. قبل حلول الظلام.

É melhor tirar os cavalos daqui.
من الأفضل أن نتوقف عن جرّ الجياد. سيجلب هذا ذباب الخيل بحلول النهار.

Suponho que os cavalos têm o direito de enlouquecer com a guerra, como os homens.
أظن أن من حق الجياد أن تصاب بالخبل في تلك الحرب مثل الرجال

Se os cavalos da cavalaria te tivessem dado um coice ... não estaris tão parvo.
ولربّمـا ركلة مفـاجئة من تلك خيول الفرسـان قد تودي بحيـاتي

Quebrámos de tal modo a junção que nem os cavalos e homens da rainha te voltarão a recompor.
نحن نفجر الوصلة .. كل خيول الملكة .. كل رجال الملكة

Bem, desde que te foste embora desenvolvi o gosto por coisas com um pouco mais de velocidade que os cavalos podem oferecer.
حسنًا، منذ أن غادرت قمت بتطوير ذوقي إلى أشياء أكثر سرعةً مما تقدمه المهور

O kiwi poderia levar a Flicka para o estábulo antes que ela assuste os cavalos?
ايمكن للكيوى وضع فليكا فى الخانة حتى لا تخيف الاحصنة الاخرى

Não pode ser de nós. Só se pensam que roubámos os cavalos.
ربما يقصدوننا ، وهم يعتقدون بأننا سرقنا هذه الخيول

Também devíamos levar os cavalos deles, dar algum descanso aos nossos.
يجب أن نأخذ خيولهم كذلك, لنعطي خيولنا قسطاً من الراحة.

Depois de ensinar esses fedelhos e de ver como eles tratam os cavalos, isso azedou-me.
بعد تدريس كل اولائك الصغار الاشقياء ورؤية الطريقة التي يعاملون فيها جيادهم انها فقط تصيبني بنوع من التوتر

Não havendo corridas, trouxe-a a ver os cavalos para ter a companhia dela.
المضمار أغلق. لذا أحضرتها لرؤية خيولك ـ لأشغل إنتباهها لأطول وقت ـ رائع، رائع

Alimentai os cavalos, dai-lhes água e lavai-os.
تأكد بأن يتم تغذية وسقي وتدليك تلك الخيول

"ordens de Sua Majestade" e os cavalos apareciam como por magia.
حتى نسلب أية أحصنة نشيطة كنا نريدها

É melhor trazer os cavalos para dentro.
نحن من الأفضل أن نَجْلبَ الخيولَ داخل.

Traz as armas e os cavalos. Vou buscar as coisas ao quarto.
احضر المسدسات والخيول سأحضر حاجياتنا من الحجرة

A Revolução Industrial não foi muito boa para os cavalos.
لم تكن الثورة الصناعية مثالية في واقعها بانسبة للخيول مثلا.

Queremos os cavalos e os suprimentos, e vamos seguir em frente.
نحن نريد خيولكم و مؤنكم فحسب ثم سيذهب كلٌ لحال سبيله