Pai, posso comer os cereais ao pé da televisão? | Open Subtitles | أبي، هل أستطيع أكل حبوب الإفطار أمام التلفاز؟ |
Podem analisar os cereais do pequeno-almoço à procura de OGMs e podem explorar os vossos antepassados. | TED | يمكنك تحليل حبوب الإفطار الخاصة بك من الكائنات المعدلة وراثيا، ويمكنك استكشاف النسب الخاصة بك. |
Produzem os cereais necessários para alimentar 2 biliões de pessoas. | Open Subtitles | تستطيع توفير الحبوب ما يكفي حاجة مليارين من البشر |
Quero todos os cereais, aves e gado trazidos para a cidade. | Open Subtitles | أريد كل اوقية من الحبوب والدواجن والمواشي احضارهم إلى المدينة. |
Nenhum comentário sobre os cereais com açúcar? | Open Subtitles | {\pos(190,210)}ماذا؟ ألن تعلّقي على تناولهما رقائق الذرة المحلاة؟ |
Constantemente, sempre a baterem-se, por causa de... coisas parvas como a TV ou as meias ou... os cereais. | Open Subtitles | دائما يتشاجرون ولاتفه الاشياء ...كالتلفاز والجوارب او حبوب الافطار |
E o Egipto que nos envia os cereais? | Open Subtitles | و مصر اللتان ترسلان لنا حبوبنا ؟ |
Se lhes tirar os cereais e o gado eles morrerão neste Inverno. | Open Subtitles | خذ حبوبهم وماشيتهم وهم سيجوعون هذا الشتاء. |
os cereais do pequeno-almoço onde o brinde é diabetes e copos de refrigerante do tamanho de banheiras, fizeram cada estado obesos como o Mississípi. | Open Subtitles | علب حبوب الإفطار و مفاجات داخلها تسبب السكري و الكؤوس الكبيرة للصودا جعلت كل ولاية المسيسيبي بديــــــنة |
Acho que vou comer os cereais biológicos. | Open Subtitles | أظن أني سأتناول بوظة حبوب الإفطار العضوية |
Posso comer os cereais agora? | Open Subtitles | أيمكنني تناول حبوب الإفطار الآن؟ |
Mais especial tipo... tipo Special K, os cereais. | Open Subtitles | بل أكثر تميزاً مثل حبوب الإفطار "كيه" |
E chegavam a despejar os cereais no lago Michigan, en vez de gastarem mais dinheiro no transporte de volta às suas quintas. | TED | وفي الواقع، قد يفرغون الحبوب حتى في بحيرة ميشيغان، بدلاً عن إنفاق أموال أكثر في نقلها رجوعاً إلى مزارعهم. |
Deve ter aí todos os cereais e toda a carne deste lado da Abissínia. | Open Subtitles | كان يجب أن تحضروا كل الحبوب السائبة و اللحم البقرى الى هذا الجانب من الحبشة |
- Requisite todos os cereais. - Há pouco. | Open Subtitles | نموذج كل مخزون الحبوب يوجد القليل ، جوردون باشا |
A polícia apanhou o homem que roubou os cereais. | Open Subtitles | جوردون باشا ، الشرطة قبضوا على الرجل الذى سرق الحبوب |
A Seline quase morreu a proteger as nossas filhas, por isso não me importo que ela escolha os cereais. | Open Subtitles | ({\pos(190,230)}،سيلين) كادت تموت لتحمي ابنتينا لذا لا أمانع اختيارها رقائق الذرة. |
Estava tudo bem até a Elliot sair-se com a sua lista interminável de regras loucas, como "Põe todos os cereais abertos em sacos herméticos gigantes." | Open Subtitles | لم نمارس الجنس في الصندوق منذ أيام كل شيء كان جيداً إلى أن أحضرت (إليوت) قائمة قوانينها الجنونية اللامنتهية مثل "ضع رقائق الذرة التي فتحت علبها في أكياس مغلقة" |
O meu primo disse ao pai que preferia os cereais orgânicos, porque, disse o Birke, eu não devia comer cereais brilhantes! | TED | قال ابن عمي الصغير لوالده انه يريد حبوب الافطار العضوية المقمرة لان - بيرك " الطفل المتحدث " - قال .. انه لا يجب ان نأكل حبوب الافطار السكرية |
Eles são ladrões, vieram aqui para roubar os cereais. Precisavam de comida e iam pagar por isso. | Open Subtitles | انهم لصوص و هم هنا ليسرقوا حبوبنا |
Se te faz sentir melhor, eu mijei os cereais deles todas as manhãs. | Open Subtitles | إن كان هذا يشعرك بتحسّن لقد تبوّلت في حبوبهم كل صباح |