"os cheques que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشيكات التى
• الشيكات التي

Vou ser breve para que possam preencher os cheques que têm prometido.
سأجعل هذا قصيراً وجميلاً حتى يمكنكم أن تكتبوا الشيكات التى وعدتموني بها

Tens recebido os cheques que mando?
ألم تصلك الشيكات التى أرسلتها إليك؟

Esteve ausente duas semanas, com problemas no peito, mas não teve problemas em depositar os cheques que envio.
لقد كانت غائبة عمّا يزيد عن الأسبوعين, مع موضوع الصدر ولكنّ ليس لديها أيّ مشكلة في صرف الشيكات التي أقوم بإرسالها إليها

Todos os cheques que lhe mandaste durante anos.
كل الشيكات التي أرسلتها لها طوال السنوات

Agora ou sou racista, ou ele tem andado a roubar os cheques que tens enviado.
والآن امّا أنني عنصري ، أو أنّه يقوم بسرقة الشيكات التي تقوم بارسالها لي

os cheques que ele passou são de quantias muito estranhas.
ومبالغ هذه الشيكات التي حرّرها غريبة جداً .

Tem descontado os cheques que enviei para ela.
كنت تلاحق الشيكات التي أرسلتها لها

os cheques que tem enviado?
الشيكات التي كانت ترسلها؟

Não quis fazer uma lista dos alunos, mas disse que os cheques que a Kim recebia iam para a conta poupança da faculdade.
لم تخبرني عن هوية الأشخاص الذين كانت تدّرسهم "كيم" لكنها قالت ان كل الشيكات التي حصلت عليها "كيم" من الدروس الخصوصية كانت تذهب إلى صندوق تعليمها الجامعي

Levantei os cheques que a Sarah me mandou.
لقد صرفت الشيكات التي بعثتها (سارة) لي