"os cisnes" - Translation from Portuguese to Arabic

• البجعات
• البجع
• البجعة
• طيور الأوز

Os antigos gregos acreditavam que os cisnes cantavam uma vez.
اليونانيون القدماء أمنوا ان البجعات تغني مرة واحدة فقط

Meu Deus! Este dia, os cisnes, o tule, a minha cabeça!
ياإلهي, هذا اليوم البجعات, النسيج الحريري, رأسي

- os cisnes tinham razão, ... é hora de juntar-me aos da minha espécie.
كانت البجعات على حق فقد حان الوقت بالنسبة لي لأن اكون مع فصيلتي

Para verem os cisnes e o Gótico e as cenas de conto de fadas, não é?
ليروا البجع والأشياء القوطية والأسطورية ، أليس كذلك؟

O pai falava sobre os cisnes negros. Eventos que nunca imaginaste.
ابي كان يتحدث دائما عن البجعة السوداء كيف انه لا يمكنك تخيل مجريات الامور

Mais nenhuma espécie no planeta acasala para a vida e se me vieres com os cisnes, eles traem como qualquer outro.
ولا يتزاوجون من أيّ فصيلة أخرى على الأرض {\pos(192,220)}،وإن كنتَ ستربي طيور الأوز فهي تخادع كسائر الآخرين

Elas podem apanhar os cisnes que quiserem, mas não o fazem.
باستطاعتهم الحصول على جميع البجعات التي يتمنوها لكنهم لا يفعلون ذلك

Também sei quantas pessoas convidaste, o facto do teu organizador te ter expulsado de casa, e que estão a tirar o cloro da tua piscina para os cisnes.
وحقيقة أنّ مخطّط الحفل قام بطردك من المنزل لتدخّلك في أدقّ التفاصيل وهم يقومون الآن بتزيين مسبحك ببعض البجعات

E os cisnes passaram a manhã num banho quente.
و البجعات قضوا الصباح في ماء فاتر

Vocês vêm por aqui, pela ponte, com os cisnes a passar e a música a tocar.
......... سوف تسيرين هنا, على الجسر مع البجعات التي تغوص والموسيقى تعزف

Preciso que lhe mostres onde pôr os cisnes.
أحتاجك لأن تريه أين يضع البجعات

Não, todos os cisnes.
كلا, جميع البجعات

Bom dia. os cisnes escaparam.
صباح الخير , البجعات هربت

E os cisnes podem ser exagero?
-متى كانت البجعات أمر مبالغ به؟

os cisnes escaparam?
البجعات هربت ؟

A tifoide e os cisnes vêm todos do mesmo lugar.
التيفوئيد و البجع كلها أتت من نفس المكان

Ouvi dizer que os cisnes são criaturas ferozes e horríveis.
سمعتُ بأن البجع مخلوقات شريره و عنيفه.

Mamã, posso ir ver os cisnes?
-أيمكنني الذهاب لأتفرج على البجعة يا أمي؟

Lembrem-se, um cisne negro é uma ave rara que vemos uma única vez e que subitamente destrói a nossa crença de que todos os cisnes são brancos. Transmite dessa forma a ideia de imprevisibilidade, da impossibilidade de saber que os acontecimentos extremos são fundamentalmente desconhecidos.
تذكر، البجعة السوداء هو هذا الطائر النادر الذي تراه مرة واحدة وفجأة سيحطم معتقدك أن جميع البجع يجب أن يكونوا بيض لذلك فقد استولت عليها فكرة عدم القدرة على التنبؤ قدرة غير معروفة , أن الأحداث المناخية المتطرفة هي في الأساس مجهول

Nenhuma outra espécie no planeta tem um parceiro só, e se for citar os cisnes, eles traem como todo mundo.
ولا يتزاوجون من أيّ فصيلة أخرى على الأرض {\pos(192,220)}،وإن كنتَ ستربي طيور الأوز فهي تخادع كسائر الآخرين